1 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 Είναι καλός εμπειρικός κανόνας ότι, στην επιστήμη, 2 00:00:09,560 --> 00:00:13,240 Οι πιο απλές ερωτήσεις είναι συχνά οι πιο δύσκολες να απαντηθούν. 3 00:00:16,400 --> 00:00:19,520 Ερωτήσεις όπως πώς ξεκίνησε το σύμπαν; 4 00:00:21,640 --> 00:00:26,000 Στην πραγματικότητα, μέχρι σχετικά πρόσφατα, η επιστήμη απλά δεν είχε τα εργαλεία 5 00:00:26,000 --> 00:00:29,960 να αρχίσει να απαντά σε ερωτήσεις σχετικά με την προέλευση του σύμπαντος. 6 00:00:31,320 --> 00:00:34,680 Αλλά τα τελευταία 100 χρόνια, έχουν γίνει μια σειρά από ανακαλύψεις 7 00:00:34,680 --> 00:00:39,600 φτιαγμένο από άνδρες και γυναίκες που, μέσω της παρατήρησης, της αποφασιστικότητας 8 00:00:39,600 --> 00:00:46,240 και ακόμη και καθαρή καλή τύχη, μπόρεσαν να λύσουν αυτό το επικό κοσμικό μυστήριο. 9 00:00:46,240 --> 00:00:48,520 Αυτό ήταν πραγματικός αστρονομικός χρυσός. 10 00:00:48,520 --> 00:00:51,280 Θα αναδημιουργήσω τις πιο διάσημες ανακαλύψεις τους 11 00:00:51,280 --> 00:00:53,600 και κάνουν τα μεγαλύτερα πειράματά τους... 12 00:00:53,600 --> 00:00:56,960 30.000 km/s. 13 00:00:56,960 --> 00:01:00,200 ..που μας παίρνουν από τα μεγαλύτερα αντικείμενα στο σύμπαν 14 00:01:00,200 --> 00:01:02,960 στα απειροελάχιστα, 15 00:01:02,960 --> 00:01:06,480 μέχρι να φτάσω στα όρια των γνώσεών μας ταξιδεύοντας 16 00:01:06,480 --> 00:01:10,640 πίσω στο χρόνο για να αναδημιουργήσει την αρχή του σύμπαντος. 17 00:01:10,640 --> 00:01:14,280 Η στιγμή ένα εκατομμυριοστό του δευτερολέπτου μετά το σύμπαν 18 00:01:14,280 --> 00:01:16,400 ξεπήδησε στην ύπαρξη. 19 00:01:16,400 --> 00:01:19,360 Αυτή είναι μια περίοδος προτού η ίδια η ύλη έχει σχηματιστεί με οποιονδήποτε τρόπο 20 00:01:19,360 --> 00:01:21,760 ότι θα το αναγνωρίζαμε. 21 00:01:21,760 --> 00:01:25,400 Είναι όσο πιο κοντά μπορούμε να ελπίζουμε να φτάσουμε στη δημιουργία, 22 00:01:25,400 --> 00:01:28,280 στην αρχή του χρόνου, 23 00:01:28,280 --> 00:01:30,480 η αρχή του ίδιου του σύμπαντος. 24 00:01:55,200 --> 00:01:59,560 Είναι ένα αξιοσημείωτο γεγονός ότι η επιστήμη χρειάστηκε εκατοντάδες χρόνια για να εμφανιστεί 25 00:01:59,560 --> 00:02:02,760 με μια θεωρία για να εξηγήσει την προέλευση του σύμπαντος. 26 00:02:05,080 --> 00:02:07,760 Ακόμη πιο εκπληκτικό, δεδομένου του τι απλούστατου 27 00:02:07,760 --> 00:02:09,800 και είναι θεμελιώδες ερώτημα. 28 00:02:11,280 --> 00:02:15,000 Υπάρχει κάτι ουσιαστικά ανθρώπινο στο να κάνεις την ερώτηση, 29 00:02:15,000 --> 00:02:17,480 από πού προέρχονται όλα αυτά; 30 00:02:17,480 --> 00:02:20,880 Ίσως επειδή είναι μια βαθύτερη, πιο θεμελιώδης εκδοχή του 31 00:02:20,880 --> 00:02:22,240 από που κατάγομαι; 32 00:02:29,640 --> 00:02:33,360 Ωστόσο, για το μεγαλύτερο μέρος της ανθρώπινης ιστορίας, οι απαντήσεις σε ένα τέτοιο προφανώς 33 00:02:33,360 --> 00:02:37,000 απλή ερώτηση θα μπορούσε να επιχειρηθεί μόνο από τη θρησκεία. 34 00:02:39,200 --> 00:02:42,800 Η επιστήμη μόλις στα μέσα του 20ού αιώνα 35 00:02:42,800 --> 00:02:47,000 έχτισε μια συνεκτική και πειστική ιστορία δημιουργίας από μόνη της. 36 00:02:47,000 --> 00:02:51,760 Ήταν μια ιστορία βασισμένη σε θεωρία, προβλέψεις και παρατήρηση, 37 00:02:51,760 --> 00:02:55,440 μια ιστορία που θα μπορούσε τελικά να εξηγήσει τι είχε συμβεί στην ίδια στιγμή 38 00:02:55,440 --> 00:02:58,760 αρχή του χρόνου, η αρχή του ίδιου του σύμπαντος. 39 00:03:03,720 --> 00:03:07,640 Πριν από λίγο περισσότερο από 100 χρόνια, αν οι επιστήμονες εξέτασαν τη ζωή του 40 00:03:07,640 --> 00:03:12,600 το σύμπαν καθόλου, το θεωρούσαν αιώνιο, άπειρο και σταθερό. 41 00:03:13,880 --> 00:03:15,680 Χωρίς αρχή και χωρίς τέλος. 42 00:03:17,960 --> 00:03:21,560 Έτσι, ακόμη και να πλαισιώσει το ερώτημα για την προέλευση του σύμπαντος 43 00:03:21,560 --> 00:03:22,720 ήταν αδύνατο. 44 00:03:24,440 --> 00:03:28,040 Αλλά στις αρχές του 20ου αιώνα, αυτό άρχισε να αλλάζει. 45 00:03:31,000 --> 00:03:33,840 Νέες ανακαλύψεις κλόνισαν τις παλιές βεβαιότητες 46 00:03:33,840 --> 00:03:38,120 και άνοιξε το δρόμο για ερωτήματα σχετικά με το από πού προήλθε το σύμπαν. 47 00:03:42,400 --> 00:03:45,400 Μια παρατήρηση άλλαξε την ιδέα μας 48 00:03:45,400 --> 00:03:47,280 την πραγματική κλίμακα του σύμπαντος. 49 00:03:50,840 --> 00:03:53,080 Ξεκίνησε με ένα μυστήριο στον ουρανό. 50 00:04:00,280 --> 00:04:03,520 Στις αρχές του 20ου αιώνα, ήταν πολύ γνωστό 51 00:04:03,520 --> 00:04:09,000 ότι το ηλιακό μας σύστημα βρίσκεται μέσα σε έναν γαλαξία, τον Γαλαξία. 52 00:04:09,000 --> 00:04:12,800 Κάθε αστέρι που μπορούμε να δούμε στον ουρανό με γυμνό μάτι 53 00:04:12,800 --> 00:04:17,920 είναι μέσα στον δικό μας γαλαξία και, μέχρι τη δεκαετία του 1920, όλα αυτά τα αστέρια, 54 00:04:17,920 --> 00:04:22,600 αυτός ο μοναδικός γαλαξίας, ήταν η πλήρης έκταση ολόκληρου του σύμπαντος. 55 00:04:22,600 --> 00:04:24,640 Πέρα από αυτό ήταν απλώς ένα κενό κενό. 56 00:04:26,480 --> 00:04:30,080 Αλλά υπήρχαν και μερικά αινιγματικά αντικείμενα εκεί πάνω, 57 00:04:30,080 --> 00:04:33,840 μόλις διακρινόταν με γυμνό μάτι που φαινόταν διαφορετικό. 58 00:04:35,320 --> 00:04:38,240 Και ένα από τα πιο αξιοσημείωτα είναι η Ανδρομέδα. 59 00:04:41,040 --> 00:04:44,480 Μπορείτε να βρείτε την Andromeda αν ξέρετε πού να ψάξετε. 60 00:04:44,480 --> 00:04:47,920 Έτσι, αν ξεκινήσετε από την Κασσιόπη, αυτά τα πέντε αστέρια 61 00:04:47,920 --> 00:04:52,520 έχει σχήμα πλάγιου γράμματος Μ, αν μετακινηθείτε απέναντι από το σημείο, 62 00:04:52,520 --> 00:04:56,560 από τα σημεία του Μ, λίγο πιο πάνω είναι εκεί που πρέπει να το βρείτε. 63 00:04:56,560 --> 00:05:01,760 Τώρα, θα χρησιμοποιήσω τα κιάλια μου για να με βοηθήσει στην πρώτη περίπτωση. 64 00:05:01,760 --> 00:05:04,640 Και αν κάνω ζουμ... 65 00:05:04,640 --> 00:05:06,960 Ναι, εκεί είναι. 66 00:05:06,960 --> 00:05:10,040 Μπορείς να πεις ότι δεν είναι αστέρι. Εννοώ, είναι βασικά 67 00:05:10,040 --> 00:05:14,800 μια πολύ αμυδρή μουντζούρα κόλλησε ανάμεσα σε αυτά τα δύο αστέρια. 68 00:05:14,800 --> 00:05:16,400 Αυτό είναι ακριβώς εκεί πάνω - 69 00:05:16,400 --> 00:05:19,840 δηλαδή το M31, το μεγάλο νεφέλωμα της Ανδρομέδας. 70 00:05:19,840 --> 00:05:23,200 Τώρα, τα έλεγαν νεφελώματα, επειδή είχαν αυτό το μουτζούρι, 71 00:05:23,200 --> 00:05:25,400 κάπως θολή, συννεφιασμένη φύση. 72 00:05:25,400 --> 00:05:28,920 Στην πραγματικότητα, η λέξη νεφέλωμα προέρχεται από το λατινικό σύννεφο. 73 00:05:33,360 --> 00:05:37,600 Αυτά τα αδιάκριτα αντικείμενα βρέθηκαν διάσπαρτα σε όλο τον νυχτερινό ουρανό. 74 00:05:44,400 --> 00:05:48,480 Τα τηλεσκόπια αποκάλυψαν ότι πολλά από αυτά τα νεφελώματα ήταν πολύ πιο περίπλοκα 75 00:05:48,480 --> 00:05:51,160 παρά απλά νέφη διαστρικού αερίου. 76 00:05:55,400 --> 00:05:58,920 Φαινόταν ότι ήταν τεράστιες συλλογές αστεριών 77 00:05:58,920 --> 00:06:02,560 και αυτό έθεσε δύο ενδιαφέρουσες πιθανότητες. 78 00:06:02,560 --> 00:06:06,440 Ήταν αυτά τα αστρικά φυτώρια μέρη όπου γεννήθηκαν τα αστέρια, 79 00:06:06,440 --> 00:06:09,760 και επομένως κατοικούμε μέσα στον δικό μας γαλαξία, ή 80 00:06:09,760 --> 00:06:13,520 πολύ πιο βαθιά, ήταν αυτά τα όμορφα, αινιγματικά αντικείμενα 81 00:06:13,520 --> 00:06:18,560 γαλαξίες με τον δικό τους τρόπο που κάθονται έξω από τον Γαλαξία; 82 00:06:21,160 --> 00:06:24,800 Οι συνέπειες αυτής της δεύτερης πιθανότητας ήταν τεράστιες. 83 00:06:25,920 --> 00:06:27,720 Αν αληθεύει, θα ήταν αμέσως 84 00:06:27,720 --> 00:06:32,280 και μεταμορφώνουν εντελώς την ιδέα μας για το μέγεθος του σύμπαντος. 85 00:06:42,760 --> 00:06:46,600 Εδώ ήταν μια ευκαιρία για έναν φιλόδοξο αστρονόμο να κάνει 86 00:06:46,600 --> 00:06:49,160 ένα πραγματικό όνομα για τον εαυτό τους. 87 00:06:49,160 --> 00:06:52,320 Ίσως κάποιος με ένα πραγματικά μεγάλο τηλεσκόπιο. 88 00:07:11,680 --> 00:07:16,320 Βήμα μπροστά αυτός ο άνθρωπος - Έντουιν Χαμπλ, ένας άντρας από το Μιζούρι, 89 00:07:16,320 --> 00:07:19,440 αν και αν τον είχατε συναντήσει ποτέ, δεν θα το μαντέψατε ποτέ, 90 00:07:19,440 --> 00:07:23,880 γιατί ανέπτυξε αυτή την περίεργη περσόνα, έναν πίπα που καπνίζει τσάι 91 00:07:23,880 --> 00:07:28,480 με πολύ επηρεασμένη αριστοκρατική αγγλική προφορά. 92 00:07:28,480 --> 00:07:32,040 Το Hubble είναι ίσως ο πιο διάσημος αστρονόμος ποτέ, 93 00:07:32,040 --> 00:07:36,200 κυρίως λόγω της άψογης ικανότητάς του στην αυτοπροβολή, 94 00:07:36,200 --> 00:07:39,840 αλλά και λόγω των απίστευτων μετρήσεων που θα έκανε. 95 00:07:41,880 --> 00:07:44,600 Στην εποχή του Χαμπλ, όταν επρόκειτο για παρατηρήσεις 96 00:07:44,600 --> 00:07:47,200 και νέες ανακαλύψεις, το μέγεθος είχε σημασία. 97 00:07:52,520 --> 00:07:57,160 Σήμερα, αυτό είναι το πιο ισχυρό οπτικό τηλεσκόπιο στον κόσμο, 98 00:07:57,160 --> 00:08:01,160 το GTC, με πρωτεύοντα κάτοπτρο 99 00:08:01,160 --> 00:08:05,080 πάνω από 10 μέτρα, ή 400 ίντσες, σε διάμετρο. 100 00:08:07,480 --> 00:08:09,600 Πολύ μεγαλύτερο από οτιδήποτε είχε το Hubble. 101 00:08:11,440 --> 00:08:13,640 Τον Σεπτέμβριο του 1923, 102 00:08:13,640 --> 00:08:16,120 Το Hubble δούλευε σε αυτό που ήταν τότε το μεγαλύτερο τηλεσκόπιο 103 00:08:16,120 --> 00:08:18,760 στον κόσμο, το τηλεσκόπιο Hooker 100 ιντσών 104 00:08:18,760 --> 00:08:21,720 στο Παρατηρητήριο Mount Wilson, σκαρφαλωμένο στην κορυφή του 105 00:08:21,720 --> 00:08:25,520 High Sierra βουνά με θέα το Λος Άντζελες στην Καλιφόρνια. 106 00:08:25,520 --> 00:08:28,520 Χρησιμοποιούσε το τηλεσκόπιο για να μελετήσει ένα από τα πιο σημαντικά 107 00:08:28,520 --> 00:08:31,200 νεφελώματα στον ουρανό, το νεφέλωμα της Ανδρομέδας. 108 00:08:34,560 --> 00:08:38,760 Το ίδιο νεφέλωμα που κοίταξα νωρίτερα, και ήταν ενώ το παρατηρούσα 109 00:08:38,760 --> 00:08:42,560 ότι ένα πολύ ιδιαίτερο αστέρι τράβηξε την προσοχή του Hubble, 110 00:08:42,560 --> 00:08:45,640 που θα μπορούσε να αποκαλύψει την αληθινή φύση της Ανδρομέδας. 111 00:08:47,840 --> 00:08:50,880 Και θα χρησιμοποιήσω αυτό το τηλεσκόπιο για να το ψάξω τώρα. 112 00:08:55,200 --> 00:08:58,880 Αυτό είναι το δωμάτιο ελέγχου του GTC και, απόψε, το έχουν δείξει 113 00:08:58,880 --> 00:09:02,600 το τηλεσκόπιο στην Ανδρομέδα και πρόκειται να το βγάλουν φωτογραφία. 114 00:09:02,600 --> 00:09:04,960 Χρειάζεται περίπου ένα λεπτό για την έκθεση 115 00:09:04,960 --> 00:09:07,760 - για να σας δώσω μια αρκετά καθαρή εικόνα; - Έτσι είναι. 116 00:09:07,760 --> 00:09:10,880 Τώρα, η εικόνα έχει τελειώσει, οπότε θα την ανοίξουμε. 117 00:09:12,440 --> 00:09:14,720 Εντάξει, λοιπόν, αυτή είναι η Ανδρομέδα εδώ. 118 00:09:14,720 --> 00:09:16,600 Αυτή είναι η Ανδρομέδα, σωστά. 119 00:09:16,600 --> 00:09:20,160 Και τώρα, αυτή είναι η αρχική πλάκα του Hubble. 120 00:09:20,160 --> 00:09:24,040 Αυτή τη στιγμή, το αστέρι του Hubble είναι εδώ κάτω σε αυτή τη γωνία. 121 00:09:25,080 --> 00:09:27,680 Μπορείτε να το βρείτε στην εικόνα σας; 122 00:09:27,680 --> 00:09:30,440 Ναι, αν τραβήξετε την εικόνα και τη συγκρίνετε, 123 00:09:30,440 --> 00:09:32,720 θα δείτε ότι δεν το βλέπουμε αυτό. 124 00:09:32,720 --> 00:09:34,640 Αυτό που βλέπουμε είναι η άκρη του γαλαξία, 125 00:09:34,640 --> 00:09:36,760 οπότε πρέπει να πάμε λίγο δυτικότερα... 126 00:09:36,760 --> 00:09:39,920 - Ω, καταλαβαίνω, οπότε όλα αυτά είναι απλώς η άκρη. - Αυτή είναι η άκρη. 127 00:09:39,920 --> 00:09:43,520 - Υπέθεσα ότι ήταν το κέντρο του γαλαξία. - Όχι, όχι, όχι. 128 00:09:43,520 --> 00:09:46,600 Απλώς δείχνει πόση περισσότερη ανάλυση μπορεί να πάρει το τηλεσκόπιό σας. 129 00:09:46,600 --> 00:09:49,200 - Έτσι είναι. - Εντάξει, λοιπόν, μπορούμε να δούμε το συγκεκριμένο αστέρι; 130 00:09:49,200 --> 00:09:51,320 Ναι, για να βρεις το συγκεκριμένο αστέρι, 131 00:09:51,320 --> 00:09:52,720 γιατί είναι τόσο αχνό, 132 00:09:52,720 --> 00:09:55,280 πρέπει να αναζητήσουμε αναφορές που είναι πιο φωτεινές. 133 00:09:55,280 --> 00:09:59,240 Και, σε αυτήν την περίπτωση, θα δείτε τέσσερα αστέρια εδώ μέσα, 134 00:09:59,240 --> 00:10:01,240 που είναι αυτά τα τέσσερα αστέρια. 135 00:10:01,240 --> 00:10:05,200 - Και το αστέρι που βρέθηκε το Hubble θα είναι αυτό εδώ. - Αυτό είναι... 136 00:10:05,200 --> 00:10:09,360 Αυτό το μικροσκοπικό αστέρι είναι αυτό που βρήκε το Hubble. 137 00:10:09,360 --> 00:10:10,840 Αυτό είναι καταπληκτικό. 138 00:10:10,840 --> 00:10:13,840 Και μπορείτε να πάρετε ένα μέγεθος για αυτό το αστέρι; 139 00:10:13,840 --> 00:10:16,600 Ναι, πρέπει να κάνουμε λίγη επεξεργασία στην εικόνα, 140 00:10:16,600 --> 00:10:18,240 αλλά μπορούμε να το πάρουμε. 141 00:10:18,240 --> 00:10:21,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο Χαμπλ είχε βρει το αστέρι του. 142 00:10:21,320 --> 00:10:22,680 Ήξερε ότι ήταν ξεχωριστό, 143 00:10:22,680 --> 00:10:26,720 γιατί σύγκρινε το πιάτο του με άλλα που είχαν πάρει τα προηγούμενα βράδια 144 00:10:26,720 --> 00:10:30,440 και παρατήρησε ότι το αστέρι του άλλαξε σε φωτεινότητα - 145 00:10:30,440 --> 00:10:33,760 κάποιες νύχτες ήταν πιο φωτεινό, κάποιες νύχτες ήταν πιο αμυδρό. 146 00:10:33,760 --> 00:10:38,560 Συνειδητοποίησε ότι αυτό είναι ένα μεταβλητό αστέρι, και είδε τη σημασία του. 147 00:10:38,560 --> 00:10:42,120 Μπορούσε να δει ότι αυτό ήταν πραγματικός αστρονομικός χρυσός. 148 00:10:44,200 --> 00:10:46,800 Το αστέρι του ήταν μια μεταβλητή Κηφείδη. 149 00:10:46,800 --> 00:10:48,680 Στο αστρικό κτηνοτροφείο, 150 00:10:48,680 --> 00:10:52,280 Τα μεταβλητά αστέρια των Κηφείδων κατέχουν πολύ ιδιαίτερη θέση... 151 00:10:54,360 --> 00:10:57,520 ..γιατί, μελετώντας τον τρόπο που αλλάζει η φωτεινότητά τους, 152 00:10:57,520 --> 00:11:00,520 Οι αστρονόμοι μπορούν να υπολογίσουν πόσο μακριά βρίσκονται. 153 00:11:02,920 --> 00:11:06,320 Ο Κηφείδης του Hubble ήταν ο πρώτος που ανακαλύφθηκε σε ένα νεφέλωμα, 154 00:11:06,320 --> 00:11:08,840 έτσι ήξερε ότι, αν μπορούσε να μετρήσει την περίοδό του, 155 00:11:08,840 --> 00:11:12,040 θα μπορούσε να υπολογίσει την απόστασή του από εμάς. 156 00:11:13,240 --> 00:11:16,040 Έτσι, ο Χαμπλ άρχισε να μετράει σχολαστικά 157 00:11:16,040 --> 00:11:18,520 πώς η φωτεινότητα του αστεριού του ποικίλλει. 158 00:11:20,840 --> 00:11:23,240 Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πόσο συναρπαστικό 159 00:11:23,240 --> 00:11:24,960 αυτό πρέπει να ήταν για το Hubble. 160 00:11:24,960 --> 00:11:28,160 Στα χέρια του ήταν η ευκαιρία να επιλύσει 161 00:11:28,160 --> 00:11:31,200 μια βασική αλλά απλή ερώτηση - 162 00:11:31,200 --> 00:11:35,760 ήταν αυτό το νεφέλωμα μέσα στον Γαλαξία ή πέρα από αυτόν; 163 00:11:35,760 --> 00:11:39,080 Η απάντηση θα αναμόρφωσε τη γνώση μας για το σύμπαν. 164 00:11:41,480 --> 00:11:44,320 Το Hubble μέτρησε τη φωτεινότητα ή τη φωτεινότητα, 165 00:11:44,320 --> 00:11:48,960 του αστεριού του για πολλές νύχτες και σχεδίασε αυτή την καμπύλη εδώ. 166 00:11:48,960 --> 00:11:52,920 Τώρα, όταν μετρήσαμε απόψε, βρήκαμε ότι είχε τιμή 18,6 167 00:11:52,920 --> 00:11:56,680 και το ξέρω γιατί το μέτρησαν χθες το βράδυ για να είναι ελαφρώς πιο θαμπό 168 00:11:56,680 --> 00:12:00,160 ότι πέφτει σε αυτή την πλευρά της καμπύλης. 169 00:12:00,160 --> 00:12:02,720 Αλλά πιο σημαντική είναι η περίοδος, 170 00:12:02,720 --> 00:12:07,960 ο χρόνος σε ημέρες, από τη μέγιστη φωτεινότητα στη μέγιστη φωτεινότητα. 171 00:12:07,960 --> 00:12:12,480 Το Hubble το μέτρησε σε 31.415 ημέρες. 172 00:12:12,480 --> 00:12:14,480 Αυτή είναι η κρίσιμη μέτρηση. 173 00:12:17,280 --> 00:12:20,360 Οπλισμένοι με αυτό και τη φαινομενική φωτεινότητά του, 174 00:12:20,360 --> 00:12:23,640 Το Hubble υπολόγισε την απόσταση από το νεφέλωμα της Ανδρομέδας. 175 00:12:25,960 --> 00:12:30,080 Φάνηκε αμέσως ότι αυτό το αστέρι είναι πολύ μακριά. 176 00:12:30,080 --> 00:12:33,120 Αλλά όταν ο Χαμπλ έκανε τους υπολογισμούς του, κατάλαβε ότι ήταν 177 00:12:33,120 --> 00:12:36,080 900.000 έτη φωτός μακριά, 178 00:12:36,080 --> 00:12:40,040 κάνοντας αυτό το αστέρι το πιο απομακρυσμένο αντικείμενο που έχει καταγραφεί ποτέ. 179 00:12:42,440 --> 00:12:44,760 Θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ένα πράγμα - 180 00:12:44,760 --> 00:12:47,920 όχι μόνο είναι η Ανδρομέδα ένας γαλαξίας από μόνη της... 181 00:12:49,760 --> 00:12:52,600 ..αλλά βρίσκεται πολύ πέρα από τον δικό μας Γαλαξία... 182 00:12:54,560 --> 00:12:56,840 ..και τα μύρια άλλα ελλειπτικά 183 00:12:56,840 --> 00:13:01,600 και τα σπειροειδή νεφελώματα ήταν επίσης μεμονωμένοι μακρινοί γαλαξίες. 184 00:13:03,600 --> 00:13:06,720 Ήταν μια στιγμή στην ανθρώπινη συνείδηση όταν το σύμπαν 185 00:13:06,720 --> 00:13:10,640 είχε γίνει ξαφνικά και δραματικά πολύ μεγαλύτερο. 186 00:13:10,640 --> 00:13:14,920 Με αυτή την παρατήρηση, το Hubble είχε ξανασχεδιάσει το παρατηρήσιμο σύμπαν. 187 00:13:14,920 --> 00:13:17,520 Μπορεί να μην αμφισβητούσε άμεσα 188 00:13:17,520 --> 00:13:19,600 η ιδέα ενός σταθερού σύμπαντος, 189 00:13:19,600 --> 00:13:23,120 αλλά διέλυσε τις μακροχρόνιες υποθέσεις και άνοιξε 190 00:13:23,120 --> 00:13:26,480 την πιθανότητα άλλων μεγαλύτερων μυστικών, 191 00:13:26,480 --> 00:13:29,600 σαν καταγωγή στο σύμπαν. 192 00:13:29,600 --> 00:13:33,800 Μέσα σε αυτόν τον βαθιά διευρυμένο σύμπαν μπήκε κάποιος που θα, 193 00:13:33,800 --> 00:13:37,760 χωρίς να το καταλάβετε, παρέχετε τα εργαλεία για να ξεκλειδώσετε αυτό το μυστικό. 194 00:13:39,160 --> 00:13:40,200 Αυτός ο τύπος. 195 00:13:52,200 --> 00:13:54,720 Μια ιστορία τόσο σπουδαία όσο αυτή που εξηγεί 196 00:13:54,720 --> 00:13:58,840 η προέλευση του σύμπαντος θα αισθανόταν κατά κάποιο τρόπο λάθος χωρίς να εμπλέκονται 197 00:13:58,840 --> 00:14:01,720 ένας επιστήμονας τόσο σπουδαίος όσο ο Άλμπερτ Αϊνστάιν. 198 00:14:01,720 --> 00:14:03,840 Και έτσι, φυσικά, συμβαίνει, 199 00:14:03,840 --> 00:14:07,560 γιατί ο Αϊνστάιν ήταν αυτός που παρείχε τις θεωρητικές βάσεις 200 00:14:07,560 --> 00:14:09,680 χρειάζεται για τη μελέτη του σύμπαντος 201 00:14:09,680 --> 00:14:13,560 και να εφεύρουν αποτελεσματικά την επιστήμη της κοσμολογίας. 202 00:14:16,480 --> 00:14:21,320 Πριν από 100 χρόνια, πρότεινε τη γενική του θεωρία της σχετικότητας. 203 00:14:21,320 --> 00:14:23,640 Γύρισε τη φυσική και μας έδωσε 204 00:14:23,640 --> 00:14:26,240 μια εντελώς νέα κατανόηση του κόσμου. 205 00:14:30,600 --> 00:14:34,280 Πρότεινε ότι η βαρύτητα προκλήθηκε από τη στρέβλωση 206 00:14:34,280 --> 00:14:39,000 ή κάμψη του χωροχρόνου από τεράστια αντικείμενα όπως πλανήτες και αστέρια. 207 00:14:43,800 --> 00:14:46,520 Οι θεωρίες του ήταν επαναστατικές. 208 00:14:46,520 --> 00:14:49,360 Ο Αϊνστάιν ήταν ένας λάτρης που αγνόησε το συμβατικό 209 00:14:49,360 --> 00:14:51,840 να ακολουθήσει τα δικά του αξιόλογα ένστικτα. 210 00:14:55,280 --> 00:14:57,440 Κάποτε ένας από τους καθηγητές του του είπε: 211 00:14:57,440 --> 00:15:00,680 «Είσαι ένα έξυπνο αγόρι, Αϊνστάιν, ένα πολύ έξυπνο αγόρι. 212 00:15:00,680 --> 00:15:02,800 «Μα έχεις ένα μεγάλο λάθος... 213 00:15:02,800 --> 00:15:06,200 «Δεν επιτρέπετε στον εαυτό σας να σας πουν τίποτα». 214 00:15:06,200 --> 00:15:09,280 Φυσικά, αυτή ακριβώς η ιδιότητα θα του επέτρεπε 215 00:15:09,280 --> 00:15:13,280 να αλλάξει τον κόσμο της φυσικής και, φυσικά, να τον σημαδέψει 216 00:15:13,280 --> 00:15:16,240 ως ένας από τους μεγαλύτερους στοχαστές του 20ού αιώνα. 217 00:15:19,320 --> 00:15:23,840 Και το 1917, πήρε τη γενική θεωρία της σχετικότητας 218 00:15:23,840 --> 00:15:26,520 και το εφάρμοσε σε ολόκληρο το σύμπαν. 219 00:15:28,160 --> 00:15:30,400 Ακολουθώντας τη λογική της θεωρίας του, 220 00:15:30,400 --> 00:15:33,520 έφτασε σε κάτι μάλλον ανησυχητικό - 221 00:15:33,520 --> 00:15:36,520 η συνδυασμένη έλξη της βαρύτητας από όλους 222 00:15:36,520 --> 00:15:40,000 η ύλη στο σύμπαν θα τραβούσε κάθε 223 00:15:40,000 --> 00:15:44,280 αντικείμενο στον κόσμο μαζί, αρχίζοντας αργά 224 00:15:44,280 --> 00:15:47,320 αλλά σταδιακά επιταχύνεται μέχρι... 225 00:15:49,160 --> 00:15:50,920 Η βαρύτητα θα ήταν τελικά 226 00:15:50,920 --> 00:15:55,080 και οδηγούν αναπόφευκτα στην κατάρρευση του ίδιου του σύμπαντος. 227 00:15:57,680 --> 00:16:01,040 Αλλά ο Αϊνστάιν πίστευε, όπως σχεδόν όλοι οι άλλοι, 228 00:16:01,040 --> 00:16:05,200 ότι το σύμπαν ήταν αιώνιο και στατικό και σίγουρα δεν ήταν 229 00:16:05,200 --> 00:16:08,800 ασταθής ή πιθανόν να καταρρεύσει από μόνη της. 230 00:16:16,560 --> 00:16:19,840 Αλλά οι εξισώσεις του φάνηκε να δείχνουν το αντίθετο. 231 00:16:20,880 --> 00:16:23,520 Προκειμένου να αποφευχθεί η κατάρρευση του σύμπαντος 232 00:16:23,520 --> 00:16:27,520 και κρατήστε τα πάντα σε ισορροπία, προσθέτει αυτό στην εξίσωσή του - 233 00:16:27,520 --> 00:16:30,920 Λάμδα, ή Κοσμολογική Σταθερά. 234 00:16:30,920 --> 00:16:33,800 Είναι ένα είδος φτιαγμένης δύναμης αντιβαρύτητας 235 00:16:33,800 --> 00:16:37,160 που δρα ενάντια στην ίδια την κανονική βαρύτητα. 236 00:16:37,160 --> 00:16:40,440 Τώρα, δεν είχε στοιχεία για αυτό, αλλά βοήθησε να διασφαλιστεί 237 00:16:40,440 --> 00:16:43,920 ότι οι εξισώσεις του περιέγραφαν ένα σταθερό σύμπαν. 238 00:16:46,200 --> 00:16:50,600 Στα χέρια του ήταν το μυστικό για την προέλευση του σύμπαντος. 239 00:16:52,280 --> 00:16:56,240 Ωστόσο, ο Αϊνστάιν απλά δεν μπορούσε, ή δεν θα μπορούσε, να φέρει τον εαυτό του 240 00:16:56,240 --> 00:16:59,400 να αποδεχτεί τις συνέπειες των δικών του εξισώσεων. 241 00:17:01,040 --> 00:17:04,880 Με εκ των υστέρων, φαίνεται αξιοσημείωτο ότι ο Αϊνστάιν το έκανε αυτό. 242 00:17:04,880 --> 00:17:08,320 Εννοώ, εδώ ήταν ένας άνθρωπος που είχε φέρει επανάσταση στην επιστήμη 243 00:17:08,320 --> 00:17:10,920 με την απόρριψη της συμβατικής σοφίας 244 00:17:10,920 --> 00:17:14,840 και όμως, δεν μπορούσε να εμπιστευτεί τη δική του θεωρία. 245 00:17:14,840 --> 00:17:18,000 Ένιωθε υποχρεωμένος να κάνει μασάζ στην εξίσωσή του 246 00:17:18,000 --> 00:17:20,240 να ταιριάζει με την καθιερωμένη άποψη. 247 00:17:20,240 --> 00:17:22,880 Παραδέχτηκε μάλιστα ότι η Κοσμολογική Σταθερά 248 00:17:22,880 --> 00:17:27,360 ήταν απαραίτητο μόνο για τους σκοπούς της δημιουργίας μιας οιονεί στατικής 249 00:17:27,360 --> 00:17:32,240 κατανομή της ύλης, βασικά για να διατηρηθούν τα πράγματα όπως ήταν. 250 00:17:32,240 --> 00:17:35,880 Όποιοι κι αν είναι οι λόγοι του, αυτός ο μικρός χαρακτήρας, ο Λάμδα, 251 00:17:35,880 --> 00:17:37,440 θα επέστρεφε για να τον στοιχειώσει. 252 00:17:41,240 --> 00:17:44,560 Γιατί, ενώ εμπόδιζε τον Αϊνστάιν να καταλάβει 253 00:17:44,560 --> 00:17:45,800 οι επιπτώσεις... 254 00:17:48,360 --> 00:17:51,880 ..οι ιδέες του άνοιξαν το δρόμο σε κάποιον άλλον να προτείνει 255 00:17:51,880 --> 00:17:54,520 μια θεωρία για την προέλευση του σύμπαντος. 256 00:17:59,720 --> 00:18:04,520 Ήταν ένας νεαρός με μερική απασχόληση πανεπιστημιακός λέκτορας θεωρητικής φυσικής. 257 00:18:06,560 --> 00:18:09,920 Η ιδέα του ήταν τόσο ριζοσπαστική που συγκλόνισε τον κόσμο της φυσικής 258 00:18:09,920 --> 00:18:12,280 και διχάζει την επιστημονική κοινότητα. 259 00:18:12,280 --> 00:18:16,560 Άρχισε μια διαφωνία που δεν θα λυνόταν για μισό αιώνα. 260 00:18:16,560 --> 00:18:18,600 Το όνομά του ήταν Georges Lemaitre. 261 00:18:21,240 --> 00:18:24,280 Τώρα, ο αετός μπορεί να εντοπίσει το κολάρο του σκύλου. 262 00:18:24,280 --> 00:18:28,200 Μάλιστα ήταν και φυσικός και χειροτονημένος ιερέας. 263 00:18:28,200 --> 00:18:30,720 Από αυτόν τον προφανώς περίεργο διπλό ρόλο, 264 00:18:30,720 --> 00:18:34,200 Ο Λεμέτρ είπε: «Υπήρχαν δύο τρόποι για να κυνηγήσεις την αλήθεια. 265 00:18:34,200 --> 00:18:36,440 «Αποφάσισα να ακολουθήσω και τα δύο». 266 00:18:36,440 --> 00:18:39,080 Και, χρησιμοποιώντας τη θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν, 267 00:18:39,080 --> 00:18:41,880 ανέπτυξε τα δικά του κοσμολογικά μοντέλα. 268 00:18:43,320 --> 00:18:46,360 Το μοντέλο του Lemaitre περιέγραψε ένα σύμπαν που, 269 00:18:46,360 --> 00:18:49,760 μακριά από το να είναι στατικό, στην πραγματικότητα επεκτεινόταν, 270 00:18:49,760 --> 00:18:52,520 με τους γαλαξίες να απομακρύνονται ο ένας από τον άλλο. 271 00:18:56,840 --> 00:19:00,040 Επιπλέον, ο Lemaitre είδε τις συνέπειες αυτού. 272 00:19:00,040 --> 00:19:03,600 Γυρίζοντας τον χρόνο πίσω, συμπέρανε ότι έπρεπε να υπάρξει μια στιγμή 273 00:19:03,600 --> 00:19:08,000 όταν ολόκληρο το σύμπαν συμπιέστηκε σε έναν μικροσκοπικό όγκο, 274 00:19:08,000 --> 00:19:10,720 κάτι που ονόμασε το αρχέγονο άτομο. 275 00:19:13,600 --> 00:19:17,520 Αυτή ήταν ουσιαστικά η πρώτη περιγραφή αυτού που έγινε γνωστό 276 00:19:17,520 --> 00:19:21,880 όπως η θεωρία της μεγάλης έκρηξης, η στιγμή της δημιουργίας του σύμπαντος. 277 00:19:27,680 --> 00:19:31,360 Αυτές ήταν επαναστατικές ιδέες και έτσι τις δημοσίευσε 278 00:19:31,360 --> 00:19:35,840 στην Annales de la Societe Scientifique de Bruxelles, 279 00:19:35,840 --> 00:19:39,600 όπου αγνοήθηκαν αμέσως από την επιστημονική κοινότητα. 280 00:19:41,760 --> 00:19:45,960 Έτσι, ταξίδεψε στις Βρυξέλλες για να προσπαθήσει να κερδίσει υποστήριξη για την ιδέα του. 281 00:19:49,400 --> 00:19:54,280 Η Διάσκεψη του Solvay του 1927, που πραγματοποιήθηκε εδώ στις Βρυξέλλες, ήταν πιθανώς 282 00:19:54,280 --> 00:19:58,240 η πιο διάσημη και μεγαλύτερη συνάντηση μυαλών που συγκεντρώθηκε ποτέ. 283 00:20:01,400 --> 00:20:02,640 Αλλά για την ιστορία μας, 284 00:20:02,640 --> 00:20:05,560 η πιο σημαντική συνάντηση δεν έγινε εδώ. 285 00:20:05,560 --> 00:20:08,840 Δεν ήταν προγραμματισμένο και συνέβη μακριά από το συνέδριο. 286 00:20:10,800 --> 00:20:12,040 Έγινε εδώ. 287 00:20:14,440 --> 00:20:18,520 Σε αυτό το πάρκο, ο άγνωστος Λεμέτρ πλησίασε τους πιο διάσημους, 288 00:20:18,520 --> 00:20:21,120 ο πιο διάσημος επιστήμονας στον κόσμο - 289 00:20:21,120 --> 00:20:22,520 Άλμπερτ Αϊνστάιν. 290 00:20:25,000 --> 00:20:29,520 Εδώ, επιτέλους, ήταν η ευκαιρία του να εξηγήσει την ιδέα του για μια επέκταση 291 00:20:29,520 --> 00:20:34,920 σύμπαν στο ίδιο το άτομο του οποίου τη θεωρία είχε χρησιμοποιήσει για να την αντλήσει. 292 00:20:34,920 --> 00:20:38,800 Μπορείτε μόνο να φανταστείτε τον τρόμο του Λεμέτρ καθώς πλησίαζε. 293 00:20:38,800 --> 00:20:41,880 Αν ο Αϊνστάιν υποστήριζε τη ριζοσπαστική του ιδέα, 294 00:20:41,880 --> 00:20:43,720 τότε σίγουρα θα γινόταν δεκτό. 295 00:20:43,720 --> 00:20:47,520 Σίγουρα αυτό το λαμπρό μυαλό, αυτός ο τιτάνας της φυσικής, 296 00:20:47,520 --> 00:20:51,280 αυτός ο βαθιά πρωτότυπος στοχαστής, θα έβλεπε τα πλεονεκτήματα της θεωρίας του. 297 00:20:52,760 --> 00:20:55,080 Αλλά μετά από μια σύντομη συζήτηση, 298 00:20:55,080 --> 00:20:58,240 Ο Αϊνστάιν απέρριψε την ιδέα του χωρίς έλεγχο. 299 00:20:58,240 --> 00:20:59,880 Σύμφωνα με τον Lemaitre, είπε: 300 00:20:59,880 --> 00:21:02,160 "Το Vos calculs sont διορθώνει, 301 00:21:02,160 --> 00:21:05,200 "mais votre physique est αποτρόπαιο." 302 00:21:05,200 --> 00:21:06,840 Όσον αφορά τον Αϊνστάιν, 303 00:21:06,840 --> 00:21:09,880 τα μαθηματικά του μπορεί να ήταν σωστά, αλλά η κατανόησή του 304 00:21:09,880 --> 00:21:13,560 Το πώς λειτουργούσε ο πραγματικός κόσμος ήταν, λοιπόν, αποτρόπαιο. 305 00:21:16,040 --> 00:21:20,680 Για άλλη μια φορά, ο Αϊνστάιν απέρριψε την ιδέα ενός δυναμικού σύμπαντος. 306 00:21:25,280 --> 00:21:28,400 Το χαρτί του Λεμέτρ θα έπρεπε να έχει πυροδοτήσει την επιστήμη, 307 00:21:28,400 --> 00:21:31,720 αλλά χωρίς την υποστήριξη μιας τόσο τεράστιας και σημαντικής φιγούρας όπως 308 00:21:31,720 --> 00:21:37,960 Ο Αϊνστάιν, η πρωτοποριακή ιδέα του ήταν καταδικασμένη να ξεχαστεί ήσυχα, 309 00:21:37,960 --> 00:21:42,800 εκτός εάν κάποια παρατήρηση ή αποδεικτικά στοιχεία εμφανίστηκαν για να υποστηρίξουν 310 00:21:42,800 --> 00:21:44,960 την ιδέα ενός διαστελλόμενου σύμπαντος. 311 00:21:52,160 --> 00:21:55,760 Ο Έντουιν Χαμπλ, εδώ, ήταν ψηλά μετά την ανακάλυψή του 312 00:21:55,760 --> 00:21:58,400 απέδειξε ότι υπήρχαν γαλαξίες έξω από τον δικό μας. 313 00:21:58,400 --> 00:22:01,000 Τον λάτρεψαν οι γκλιτεράτες του Χόλιγουντ, 314 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 επίτιμος καλεσμένος στα Όσκαρ, 315 00:22:03,000 --> 00:22:05,840 και, με πρόσβαση στο πιο ισχυρό τηλεσκόπιο του κόσμου, 316 00:22:05,840 --> 00:22:07,920 ήταν έτοιμος για την επόμενη πρόκληση. 317 00:22:13,240 --> 00:22:17,520 Είχε ακούσει για μερικές ασυνήθιστες παρατηρήσεις ότι πολλοί γαλαξίες 318 00:22:17,520 --> 00:22:19,880 φαινόταν να απομακρύνεται από εμάς. 319 00:22:21,800 --> 00:22:24,360 Κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί μπορεί να συμβαίνει αυτό. 320 00:22:27,080 --> 00:22:30,720 Έτσι, το 1928, ο πιο διάσημος αστρονόμος του κόσμου 321 00:22:30,720 --> 00:22:35,400 έστρεψε την προσοχή του σε αυτό το νέο κοσμικό μυστήριο και άρχισε να μετράει 322 00:22:35,400 --> 00:22:39,160 την ταχύτητα που κινούνταν αυτοί οι γαλαξίες σε σχέση με τη Γη. 323 00:22:44,200 --> 00:22:47,640 Για να μετρήσουμε την ταχύτητα που ένας γαλαξίας απομακρυνόταν από εμάς, 324 00:22:47,640 --> 00:22:50,320 Το Hubble χρησιμοποιεί κάτι που ονομάζεται redshift. 325 00:22:50,320 --> 00:22:54,160 Τώρα, δεν είναι μια τέλεια αναλογία, αλλά το αποτέλεσμα είναι παρόμοιο με ένα 326 00:22:54,160 --> 00:22:56,720 οι περισσότεροι από εμάς είναι εξοικειωμένοι με τον ήχο - 327 00:22:56,720 --> 00:23:00,160 το βήμα του κινητήρα ενός αυτοκινήτου καθώς μας πλησιάζει είναι υψηλότερο, 328 00:23:00,160 --> 00:23:02,800 επειδή τα ηχητικά κύματα συμπιέζονται, 329 00:23:02,800 --> 00:23:06,040 αλλά το γήπεδο πέφτει χαμηλότερα καθώς το αυτοκίνητο υποχωρεί, 330 00:23:06,040 --> 00:23:08,400 γιατί τα ηχητικά κύματα τεντώνονται. 331 00:23:11,480 --> 00:23:13,720 Το αποτέλεσμα είναι παρόμοιο με τα ελαφρά κύματα. 332 00:23:13,720 --> 00:23:17,560 Καθώς η πηγή του φωτός κινείται προς το μέρος μας, το παρατηρούμενο μήκος κύματος 333 00:23:17,560 --> 00:23:21,040 συνθλίβεται προς το ιώδες ή μπλε άκρο του φάσματος. 334 00:23:21,040 --> 00:23:23,640 Αλλά αν η πηγή απομακρύνεται από εμάς, 335 00:23:23,640 --> 00:23:27,280 το μήκος κύματος τεντώνεται προς το κόκκινο άκρο του φάσματος, 336 00:23:27,280 --> 00:23:30,480 ή μετατόπιση του κόκκινου, στη γλώσσα των αστρονόμων. 337 00:23:30,480 --> 00:23:33,680 Και όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα που υποχωρεί το αντικείμενο, 338 00:23:33,680 --> 00:23:35,200 τόσο μεγαλύτερη είναι η μετατόπιση στο κόκκινο. 339 00:23:39,440 --> 00:23:43,720 Με τον βοηθό του, Milton Humason, ο Hubble πέρασε τον επόμενο χρόνο 340 00:23:43,720 --> 00:23:46,720 μετρώντας προσεκτικά την ερυθρή μετατόπιση των γαλαξιών. 341 00:23:47,920 --> 00:23:50,840 Και έχω την ευκαιρία να κάνω το ίδιο πράγμα τώρα 342 00:23:50,840 --> 00:23:52,400 χρησιμοποιώντας αυτό το τηλεσκόπιο. 343 00:23:55,560 --> 00:23:59,160 Εντάξει, Μάσιμο, βρήκες έναν γαλαξία για μένα; 344 00:23:59,160 --> 00:24:01,880 Ναι, βρήκα αυτόν τον γαλαξία. 345 00:24:01,880 --> 00:24:03,920 Λοιπόν, πόσο μακριά είναι αυτό; 346 00:24:03,920 --> 00:24:08,400 Είναι περίπου 430 megaparsec μακριά. 347 00:24:08,400 --> 00:24:12,440 Έτσι, αν το μετατρέψετε σε έτη φωτός... 430 x 3,26... 348 00:24:12,440 --> 00:24:17,280 Άρα είναι περίπου 1,5 δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά. 349 00:24:17,280 --> 00:24:19,080 - Ναι, ναι. - Εντάξει. 350 00:24:21,160 --> 00:24:25,800 Το Hubble χρειαζόταν για να μετρήσει το μέσο φως που προέρχεται από τον γαλαξία 351 00:24:25,800 --> 00:24:29,440 για να πάρει ένα φάσμα, ώστε να μπορεί να υπολογίσει την ερυθρή μετατόπιση. 352 00:24:29,440 --> 00:24:33,560 Τώρα, ο Humason το έκανε αυτό εκθέτοντας ένα φωτογραφικό πιάτο 353 00:24:33,560 --> 00:24:36,920 και του πήρε μια ολόκληρη εβδομάδα για να μαζέψει αρκετό φως 354 00:24:36,920 --> 00:24:38,320 για να πάρετε το φάσμα. 355 00:24:38,320 --> 00:24:42,040 Αλλά εδώ στο TNG, το τηλεσκόπιο Galileo, χρησιμοποιούν αντ' αυτού 356 00:24:42,040 --> 00:24:45,960 ένα πολύ ευαίσθητο τσιπ που μπορεί να το κάνει πολύ πιο γρήγορα. 357 00:24:45,960 --> 00:24:49,040 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να αποκτήσετε ένα φάσμα; 358 00:24:49,040 --> 00:24:52,520 Περίπου 10, 15 λεπτά. 359 00:24:52,520 --> 00:24:55,680 Έτσι, 10 ή 15 λεπτά έκθεσης σε σύγκριση με μια εβδομάδα 360 00:24:55,680 --> 00:24:57,280 πίσω στην εποχή του Hubble - 361 00:24:57,280 --> 00:25:00,160 πολύ πιο ισχυρό από οτιδήποτε είχαν τότε. 362 00:25:02,120 --> 00:25:05,360 - Έγινε. - Το φάσμα είναι αρκετά καλό. 363 00:25:05,360 --> 00:25:07,040 Αχ. 364 00:25:07,040 --> 00:25:10,480 Εντάξει, αυτό είναι το ακατέργαστο φάσμα που έχει ληφθεί. 365 00:25:10,480 --> 00:25:13,840 Υπάρχει κάποια συγκεκριμένη γραμμή εκπομπών εδώ που θα κάνετε 366 00:25:13,840 --> 00:25:16,760 - χρήση ως αναφορά για τη μέτρηση της μετατόπισης στο κόκκινο; - Ναι. 367 00:25:16,760 --> 00:25:20,880 Εδώ, για παράδειγμα, έχετε μια γραμμή εκπομπής, 368 00:25:20,880 --> 00:25:24,880 αλλά για να αποκτήσουμε πραγματικά φάσματα, 369 00:25:24,880 --> 00:25:29,240 πρέπει να το καθαρίσετε για να αποκτήσετε το τελικό. 370 00:25:29,240 --> 00:25:33,800 - Α, αυτή είναι η καθαρή εκδοχή αυτού. - Ναι, από αυτό. 371 00:25:33,800 --> 00:25:38,200 - Λοιπόν, αυτές είναι οι πραγματικές γραμμές εκπομπής από τον γαλαξία... - Ναι. 372 00:25:38,200 --> 00:25:41,440 Και αυτό παρακάτω, υποθέτω, είναι η αναφορά; 373 00:25:41,440 --> 00:25:43,480 Η αναφορά, σωστή, 374 00:25:43,480 --> 00:25:46,320 ενός γαλαξία με ερυθρή μετατόπιση μηδέν. 375 00:25:46,320 --> 00:25:50,000 - Εντάξει, άρα ένα που δεν απομακρύνεται σε σχέση με εμάς. - Ναι. 376 00:25:50,000 --> 00:25:54,280 Και έτσι είναι πολύ ξεκάθαρο εδώ, αν συγκρίνετε το κορυφαίο με αυτό, 377 00:25:54,280 --> 00:25:57,200 κάθε κορυφή εκπομπής μετατοπίζεται. 378 00:25:57,200 --> 00:25:59,440 Έχει μετατοπιστεί στο κόκκινο. 379 00:25:59,440 --> 00:26:03,000 Η γραμμή αναφοράς για το δείγμα είναι H-Alpha, 380 00:26:03,000 --> 00:26:07,240 και, από αυτά, μπορείτε να υπολογίσετε την ερυθρή μετατόπιση αυτού του γαλαξία. 381 00:26:07,240 --> 00:26:10,440 Και μπορείτε να μάθετε από αυτό πόσο γρήγορα 382 00:26:10,440 --> 00:26:12,760 ο γαλαξίας απομακρύνεται από εμάς; 383 00:26:12,760 --> 00:26:14,800 Κατ 'αρχήν, μπορείτε να το αποκτήσετε. 384 00:26:14,800 --> 00:26:16,800 Εντάξει, ποια είναι η φόρμουλα; 385 00:26:16,800 --> 00:26:20,720 Ο τύπος είναι η διαφορά μεταξύ του μήκους κύματος αναφοράς 386 00:26:20,720 --> 00:26:22,880 και το παρατηρούμενο μήκος κύματος, 387 00:26:22,880 --> 00:26:27,000 διαιρείται με το μήκος κύματος αναφοράς και πολλαπλασιάζεται με C. 388 00:26:27,000 --> 00:26:28,560 Αυτό είναι το φαινόμενο Doppler. 389 00:26:28,560 --> 00:26:30,840 - Ας δούμε αν μπορούμε να το κάνουμε κατά προσέγγιση. - Ναι. 390 00:26:30,840 --> 00:26:32,240 Εντάξει, πρόκειται για... 391 00:26:32,240 --> 00:26:37,440 7.200, κατά προσέγγιση. 392 00:26:37,440 --> 00:26:38,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 393 00:26:38,960 --> 00:26:42,440 Μείον 6.563. 394 00:26:42,440 --> 00:26:44,640 - ..63. - Εντάξει. - Πάνω... 395 00:26:44,640 --> 00:26:46,640 6.563. 396 00:26:46,640 --> 00:26:49,440 - Και αυτό είναι το κλάσμα της ταχύτητας του φωτός; - Ναι. 397 00:26:49,440 --> 00:26:51,760 Εντάξει, λοιπόν, μπορεί και να το κάνω αυτό. 398 00:26:51,760 --> 00:26:54,400 Θα έπρεπε να το κάνω με την αριθμομηχανή μου, αλλά... 399 00:26:54,400 --> 00:26:56,240 Έτσι... 400 00:27:02,680 --> 00:27:06,240 ΟΚ. Τότε λοιπόν που διαιρούμε με το 6.563. 401 00:27:06,240 --> 00:27:09,320 Εντάξει, άρα είναι περίπου 0,1 η ταχύτητα του φωτός. 402 00:27:11,360 --> 00:27:16,200 Δηλαδή είναι περίπου 30.000 km/s, ναι; 403 00:27:16,200 --> 00:27:17,760 - Σωστό. - Ευχαριστώ. 404 00:27:19,080 --> 00:27:20,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 405 00:27:20,280 --> 00:27:22,480 Είμαι πραγματικά πολύ ευχαριστημένος με τα μαθηματικά μου εδώ, 406 00:27:22,480 --> 00:27:24,640 γιατί ήμουν υπό πίεση. 407 00:27:24,640 --> 00:27:30,160 Έτσι, αυτός ο γαλαξίας απέχει 1,5 δισεκατομμύρια έτη φωτός από τον Γαλαξία μας 408 00:27:30,160 --> 00:27:32,120 και, από την κόκκινη μετατόπιση, 409 00:27:32,120 --> 00:27:35,200 έχουμε καταλήξει ότι απομακρύνεται από εμάς 410 00:27:35,200 --> 00:27:37,160 στο 1/10 της ταχύτητας του φωτός. 411 00:27:37,160 --> 00:27:40,880 Αυτό σημαίνει ότι απομακρύνεται από εμάς στις τρεις... 412 00:27:40,880 --> 00:27:44,080 Στα, συγγνώμη, 30.000 km/s. 413 00:27:45,960 --> 00:27:47,640 Κεραία. 414 00:27:47,640 --> 00:27:48,920 Επιστήμη. 415 00:27:53,400 --> 00:27:56,080 Μόλις υπολόγισε την ταχύτητα του γαλαξία, 416 00:27:56,080 --> 00:27:58,800 Το Hubble μέτρησε τότε πόσο μακριά ήταν. 417 00:28:04,680 --> 00:28:07,280 Μόλις ο Χαμπλ είχε και τις δύο μετρήσεις του, 418 00:28:07,280 --> 00:28:12,080 θα μπορούσε να αρχίσει να τα βάζει σε ένα γράφημα της ταχύτητας σε σχέση με την απόσταση. 419 00:28:12,080 --> 00:28:14,680 Τώρα, έκανε 46 διαφορετικές μετρήσεις 420 00:28:14,680 --> 00:28:18,000 και, όταν τα έβαλε στο γράφημα, παρατήρησε ένα μοτίβο να αναδύεται. 421 00:28:18,000 --> 00:28:21,080 Θα μπορούσε να χαράξει μια γραμμή σε όλα αυτά τα σημεία - 422 00:28:21,080 --> 00:28:23,600 καθένας από αυτούς είναι ένας ξεχωριστός γαλαξίας. 423 00:28:23,600 --> 00:28:26,720 Παρατήρησε μια σύνδεση μεταξύ της ταχύτητας 424 00:28:26,720 --> 00:28:28,440 και την απόσταση ενός γαλαξία. 425 00:28:28,440 --> 00:28:31,080 Στην πραγματικότητα, όσο πιο μακριά ήταν, 426 00:28:31,080 --> 00:28:33,520 τόσο πιο γρήγορα απομακρύνονταν από εμάς. 427 00:28:36,160 --> 00:28:40,600 Σε ένα σταθερό σύμπαν, οι ταχύτητες των γαλαξιών θα πρέπει να εμφανίζονται τυχαίες. 428 00:28:42,120 --> 00:28:44,600 Δεν θα περίμενες μια ξεκάθαρη σχέση 429 00:28:44,600 --> 00:28:47,680 μεταξύ της απόστασης ενός γαλαξία και της ταχύτητάς του. 430 00:28:49,520 --> 00:28:53,640 Το γράφημα του Hubble έδειξε ότι το σύμπαν διαστέλλεται, 431 00:28:53,640 --> 00:28:56,720 που έχει βαθιές επιπτώσεις στην ιδέα 432 00:28:56,720 --> 00:28:58,640 μιας αρχής στο σύμπαν. 433 00:29:01,160 --> 00:29:04,200 Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι μόνο οι γαλαξίες 434 00:29:04,200 --> 00:29:07,120 όλοι απομακρύνονται γρήγορα από εμάς και ο ένας από τον άλλον 435 00:29:07,120 --> 00:29:09,680 αλλά ότι, αν μπορούσες να γυρίσεις το ρολόι πίσω, 436 00:29:09,680 --> 00:29:12,960 θα ήταν καιρός που ήταν όλοι στριμωγμένοι 437 00:29:12,960 --> 00:29:14,280 στο ίδιο μέρος. 438 00:29:23,360 --> 00:29:25,960 Εδώ, τελικά, ήταν η πρώτη παρατήρηση, 439 00:29:25,960 --> 00:29:29,880 η πρώτη απόδειξη ότι η ιδέα του Λεμέτρ για μια στιγμή 440 00:29:29,880 --> 00:29:33,680 της δημιουργίας, ενός σύμπαντος που εξελίσσεται από μια Μεγάλη Έκρηξη, 441 00:29:33,680 --> 00:29:35,080 μπορεί να είναι σωστό. 442 00:29:51,120 --> 00:29:54,440 Χάρη στο έργο του Hubble, Georges Lemaitre, 443 00:29:54,440 --> 00:29:56,640 ο άγνωστος Βέλγος κληρικός, 444 00:29:56,640 --> 00:30:00,480 ο θεωρητικός χωρίς τα κατάλληλα διεθνή διαπιστευτήρια, 445 00:30:00,480 --> 00:30:03,640 ο άνθρωπος του οποίου η φυσική ο Αϊνστάιν χαρακτήρισε αποτρόπαια, 446 00:30:03,640 --> 00:30:07,640 καθυστερημένα αναγνωρίστηκε δικαίως για την τολμηρή θεωρία του. 447 00:30:10,600 --> 00:30:12,280 Το πιο σημαντικό, 448 00:30:12,280 --> 00:30:16,560 το μεγαλύτερο όνομα στη φυσική ήρθε γύρω από αυτή την επαναστατική ιδέα. 449 00:30:19,640 --> 00:30:22,920 Το 1931, σε μια επίσκεψη στο αστεροσκοπείο του Hubble, 450 00:30:22,920 --> 00:30:28,160 Ο Αϊνστάιν ενέκρινε δημόσια το μοντέλο του διαστελλόμενου σύμπαντος του Big Bang. 451 00:30:28,160 --> 00:30:30,360 «Οι μετατοπίσεις στο κόκκινο των μακρινών νεφελωμάτων 452 00:30:30,360 --> 00:30:34,520 «Έσπασε την παλιά μου κατασκευή σαν σφυρί», είπε. 453 00:30:34,520 --> 00:30:39,760 Ο Αϊνστάιν έριξε την κοσμολογική σταθερά. Έγραψε μάλιστα στον Λεμέτρ, 454 00:30:39,760 --> 00:30:43,880 «Από τότε που εισήγαγα τον όρο, έχω κακή συνείδηση. 455 00:30:43,880 --> 00:30:46,640 «Δεν μπορώ να πιστέψω κάτι τέτοιο άσχημο 456 00:30:46,640 --> 00:30:49,440 «πρέπει να πραγματοποιηθεί στη φύση». 457 00:30:49,440 --> 00:30:52,200 Πρέπει να ήταν μια λύτρωση για τον Λεμέτρ. 458 00:30:52,200 --> 00:30:56,040 Έχοντας πρακτικά εκδιωχθεί στην επιστημονική έρημο, 459 00:30:56,040 --> 00:31:00,120 βρισκόταν τώρα σταθερά στο επίκεντρο μιας κοσμολογικής επανάστασης. 460 00:31:08,360 --> 00:31:12,240 Η ιδέα του Big Bang κέρδιζε επιτέλους έλξη. 461 00:31:14,640 --> 00:31:17,360 Όμως, παρά τη σφραγίδα έγκρισης του Αϊνστάιν, 462 00:31:17,360 --> 00:31:20,040 και οι παρατηρήσεις του Hubble, 463 00:31:20,040 --> 00:31:22,080 το επιχείρημα δεν είχε τελειώσει. 464 00:31:31,200 --> 00:31:33,480 Υπήρχαν ακόμη σημαντικές ενστάσεις 465 00:31:33,480 --> 00:31:36,920 αν επρόκειτο να γίνει ευρέως αποδεκτή η ιδέα μιας Μεγάλης Έκρηξης. 466 00:31:36,920 --> 00:31:40,640 Μια επιστημονική θεωρία της δημιουργίας δεν είναι μόνο η εξήγηση 467 00:31:40,640 --> 00:31:42,680 η διαστολή του σύμπαντος - 468 00:31:42,680 --> 00:31:45,960 υπήρχαν πιο βαθιά ζητήματα προς επίλυση. 469 00:31:47,720 --> 00:31:53,120 Το πρόβλημα ήταν ότι η Μεγάλη Έκρηξη έθεσε τόσες ερωτήσεις όσες απάντησε. 470 00:31:53,120 --> 00:31:56,920 Όπως, αν το σύμπαν είχε εκραγεί από ένα μόνο σημείο, 471 00:31:56,920 --> 00:31:59,480 από που προέκυψε όλο το θέμα; 472 00:32:04,160 --> 00:32:07,400 Για να προχωρήσουμε περαιτέρω, η θεωρία της Μεγάλης Έκρηξης έπρεπε να εξηγήσει 473 00:32:07,400 --> 00:32:10,240 πώς είχε διαμορφωθεί η ίδια η ύλη. 474 00:32:13,560 --> 00:32:16,240 Λοιπόν, πριν απαντηθεί αυτό, πρέπει να μάθουμε 475 00:32:16,240 --> 00:32:19,920 από τι αποτελείται στην πραγματικότητα το σύμπαν - τα στοιχειώδη δομικά στοιχεία. 476 00:32:19,920 --> 00:32:23,080 Και η επεξεργασία αυτού χρειάστηκε μια απίστευτη διορατικότητα 477 00:32:23,080 --> 00:32:26,880 από μια αξιόλογη γυναίκα - τη Σεσίλια Πέιν. 478 00:32:26,880 --> 00:32:30,400 Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ, αλλά δεν της απονεμήθηκε πτυχίο, 479 00:32:30,400 --> 00:32:32,680 γιατί, λοιπόν, ήταν γυναίκα. 480 00:32:32,680 --> 00:32:34,360 Έτσι, για να συνεχίσει τις σπουδές της, 481 00:32:34,360 --> 00:32:36,680 χρειαζόταν να πάει κάπου πιο φωτισμένη. 482 00:32:36,680 --> 00:32:38,720 Έφυγε από την Αγγλία για την Αμερική 483 00:32:38,720 --> 00:32:43,080 και ήταν εκεί που αποκάλυψε τη σύνθεση του σύμπαντος. 484 00:32:55,360 --> 00:32:58,680 Αν ρωτούσατε κάποιον ποια ήταν τα πιο κοινά στοιχεία, 485 00:32:58,680 --> 00:33:01,520 ένας επιστήμονας της ατμόσφαιρας θα μπορούσε να πει άζωτο. 486 00:33:01,520 --> 00:33:04,880 Εξάλλου, αποτελεί πάνω από τα τρία τέταρτα της ατμόσφαιρας. 487 00:33:04,880 --> 00:33:10,640 Ένας γεωλόγος μπορεί να πει πυρίτιο ή σίδηρο ή οξυγόνο... 488 00:33:10,640 --> 00:33:13,960 που όλα φαίνονται πολύ γραφικά και με επίκεντρο τη Γη 489 00:33:13,960 --> 00:33:16,000 και πραγματικά μάλλον ενοριακό. 490 00:33:27,920 --> 00:33:31,480 Έτσι, οι αστρονόμοι θεώρησαν ότι είναι καλύτερο να κοιτάξουν τον ήλιο. 491 00:33:35,280 --> 00:33:38,600 Κάτι που είναι λογικό, δεδομένου ότι τα περισσότερα από αυτά που βλέπουμε 492 00:33:38,600 --> 00:33:41,200 όταν κοιτάμε έξω στο σύμπαν είναι αστέρια. 493 00:33:46,000 --> 00:33:48,960 Οι πρώτες προσπάθειες ανάλυσης της σύστασης του ήλιου 494 00:33:48,960 --> 00:33:51,400 έγιναν με ένα στήσιμο μάλλον σαν αυτό. 495 00:33:51,400 --> 00:33:53,000 Λοιπόν, όχι ακριβώς έτσι - 496 00:33:53,000 --> 00:33:56,240 αυτό είναι ένα ηλιακό τηλεσκόπιο αιχμής του 21ου αιώνα. 497 00:33:56,240 --> 00:33:59,240 Αλλά η βασική ιδέα ήταν ακριβώς η ίδια. 498 00:34:08,800 --> 00:34:10,680 Η βασική ιδέα είναι πολύ απλή. 499 00:34:10,680 --> 00:34:13,960 Το φως του ήλιου αντανακλάται από αυτόν τον καθρέφτη εδώ, 500 00:34:13,960 --> 00:34:17,080 σε δεύτερο καθρέφτη... 501 00:34:17,080 --> 00:34:20,400 όπου αναπηδά, κάτω από την κορυφή του πύργου, 502 00:34:20,400 --> 00:34:23,080 μέχρι το κάτω μέρος, δέκα ορόφους πιο κάτω, 503 00:34:23,080 --> 00:34:27,880 όπου εστιάζεται και χωρίζεται σε ένα φάσμα και αναλύεται. 504 00:34:45,960 --> 00:34:48,440 Αυτό είναι το δωμάτιο ελέγχου του ηλιακού τηλεσκοπίου. 505 00:34:48,440 --> 00:34:51,120 Η βάση του τηλεσκοπίου είναι εκεί. 506 00:34:51,120 --> 00:34:54,960 Και εδώ, έχω μια ζωντανή εικόνα του ήλιου. 507 00:34:54,960 --> 00:34:58,320 Και αυτό που έχω εδώ είναι μια ενότητα με μεγέθυνση 508 00:34:58,320 --> 00:35:00,760 του φάσματος του φωτός που προέρχεται από τον ήλιο. 509 00:35:00,760 --> 00:35:02,640 Τώρα, είναι ασπρόμαυρο, 510 00:35:02,640 --> 00:35:06,080 αλλά στην πραγματικότητα αντιστοιχεί στο πράσινο τμήμα του φάσματος. 511 00:35:06,080 --> 00:35:10,320 Αυτές οι δύο παχιές σκούρες γραμμές αντιστοιχούν στο στοιχείο σίδηρος. 512 00:35:10,320 --> 00:35:13,240 Μας λένε ότι υπάρχει σίδηρος στον ήλιο. 513 00:35:13,240 --> 00:35:16,680 Τώρα, εδώ έχω το φάσμα με πολύ περισσότερες λεπτομέρειες, 514 00:35:16,680 --> 00:35:19,680 και αυτές οι δύο γραμμές αντιστοιχούν σε αυτές τις δύο βυθίσεις 515 00:35:19,680 --> 00:35:21,600 στο φάσμα απορρόφησης 516 00:35:21,600 --> 00:35:25,200 σε πολύ συγκεκριμένα μήκη κύματος. Αυτό είναι σίδηρος. 517 00:35:25,200 --> 00:35:29,040 Αν κοιτάξω διαφορετικά μέρη του φάσματος, μπορώ να δω και άλλα στοιχεία. 518 00:35:29,040 --> 00:35:34,600 Αυτή η μεγάλη βουτιά εδώ είναι υδρογόνο. Αυτές οι δύο βυθίσεις αντιπροσωπεύουν το οξυγόνο. 519 00:35:34,600 --> 00:35:38,120 Και αυτή η βουτιά αντιστοιχεί στο στοιχείο μαγνήσιο. 520 00:35:39,880 --> 00:35:42,720 Όλες αυτές οι βυθίσεις και οι γραμμές στο φάσμα 521 00:35:42,720 --> 00:35:47,240 δείχνουν την παρουσία αυτών των στοιχείων στην ατμόσφαιρα του ήλιου. 522 00:35:47,240 --> 00:35:51,080 Ουσιαστικά, ένα δακτυλικό αποτύπωμα της σύνθεσης του ήλιου. 523 00:35:53,800 --> 00:35:57,040 Για έναν γεωλόγο, αυτά τα στοιχεία είναι όλα πολύ οικεία. 524 00:35:57,040 --> 00:36:00,440 Φαίνεται, με την πρώτη ματιά, ότι ο ήλιος είναι φτιαγμένος από το ίδιο υλικό 525 00:36:00,440 --> 00:36:05,280 όπως η Γη, ότι ο ήλιος είναι απλώς ένας πολύ καυτός βράχος. 526 00:36:14,800 --> 00:36:16,960 Και αυτό θα ήταν αυτό 527 00:36:16,960 --> 00:36:20,240 αν δεν ήταν για τη διορατικότητα της Σεσίλια Πέιν. 528 00:36:23,040 --> 00:36:27,080 Συνειδητοποίησε ότι οι φασματογράφοι επηρεάζονταν από διαδικασίες 529 00:36:27,080 --> 00:36:28,960 στην ατμόσφαιρα του ήλιου. 530 00:36:32,560 --> 00:36:36,400 Αυτά θα παραμόρφωσαν τη φαινομενική αφθονία των στοιχείων 531 00:36:36,400 --> 00:36:37,880 που συνθέτουν τον ήλιο. 532 00:36:40,120 --> 00:36:43,880 Έτσι, υπολόγισε εκ νέου τη σχετική αφθονία των στοιχείων 533 00:36:43,880 --> 00:36:47,480 και ανακάλυψε ότι ο ήλιος αποτελείται σχεδόν εξ ολοκλήρου 534 00:36:47,480 --> 00:36:49,960 από δύο μόνο στοιχεία - 535 00:36:49,960 --> 00:36:52,200 υδρογόνο και ήλιο. 536 00:36:52,200 --> 00:36:55,960 Όλα τα άλλα στοιχεία - άνθρακας, οξυγόνο, νάτριο, σίδηρος - 537 00:36:55,960 --> 00:36:58,520 που έκανε τον ήλιο να μοιάζει τόσο σαν τη Γη 538 00:36:58,520 --> 00:37:02,280 αποτελούσε μόνο ένα μικρό κλάσμα της σύνθεσής του. 539 00:37:02,280 --> 00:37:04,520 Όταν παρουσίασε για πρώτη φορά αυτό το αποτέλεσμα, 540 00:37:04,520 --> 00:37:06,360 θεωρήθηκε αδύνατο. 541 00:37:06,360 --> 00:37:08,800 Στην πραγματικότητα, όταν έγραψε το έργο της, 542 00:37:08,800 --> 00:37:12,760 πείστηκε να προσθέσει το σχόλιο ότι αυτές οι υπολογιζόμενες αφθονίες 543 00:37:12,760 --> 00:37:17,080 του υδρογόνου και του ηλίου σχεδόν σίγουρα δεν ήταν αλήθεια. 544 00:37:18,920 --> 00:37:22,520 Η ιδέα έγινε αποδεκτή μόλις τέσσερα χρόνια αργότερα, 545 00:37:22,520 --> 00:37:25,640 όταν ο διευθυντής ενός αναγνωρισμένου αστεροσκοπείου 546 00:37:25,640 --> 00:37:31,080 κατέληξε στο ίδιο ακριβώς συμπέρασμα με διαφορετικά μέσα. 547 00:37:31,080 --> 00:37:33,960 Κατά ειρωνικό τρόπο, αυτός ο σκηνοθέτης ήταν ο ίδιος άνθρωπος 548 00:37:33,960 --> 00:37:38,040 ο οποίος αρχικά είχε απορρίψει το έργο του Πέιν ως σαφώς αδύνατο. 549 00:37:41,120 --> 00:37:46,360 Βρέθηκε η αποκάλυψη του Payne για την αναλογία υδρογόνου και ηλίου 550 00:37:46,360 --> 00:37:51,400 να είναι εντυπωσιακά συνεπής για σχεδόν κάθε αστέρι του γαλαξία. 551 00:37:51,400 --> 00:37:54,040 Αυτό οδήγησε σε ένα μεγάλο συμπέρασμα. 552 00:37:54,040 --> 00:37:57,840 Στο σύμπαν κυριαρχούν μόνο δύο στοιχεία, το πιο απλό 553 00:37:57,840 --> 00:38:01,560 και ελαφρύτερα στοιχεία - υδρογόνο και ήλιο. 554 00:38:01,560 --> 00:38:06,120 Μαζί, αποτελούν περισσότερο από το 98% όλης της ύλης στο σύμπαν. 555 00:38:06,120 --> 00:38:08,400 Όλα τα άλλα στοιχεία που είναι τόσο σημαντικά για εμάς - 556 00:38:08,400 --> 00:38:13,120 όπως ο άνθρακας, το οξυγόνο, ο σίδηρος - ανέρχονται σε λιγότερο από 2%. 557 00:38:16,520 --> 00:38:20,240 Τώρα λοιπόν η πρόκληση για τους υποστηρικτές της θεωρίας του Big Bang 558 00:38:20,240 --> 00:38:22,360 ήταν πολύ σαφές και απλό - 559 00:38:22,360 --> 00:38:26,040 θα μπορούσε η θεωρία του Big Bang να εξηγήσει τη δημιουργία 560 00:38:26,040 --> 00:38:31,840 ΚΑΙ οι παρατηρούμενες αναλογίες υδρογόνου και ηλίου που βρέθηκαν στα αστέρια; 561 00:38:40,560 --> 00:38:45,480 Αλλά για να απαντηθεί αυτό θα απαιτούσε μια θεμελιώδη μετατόπιση της έμφασης. 562 00:38:48,920 --> 00:38:53,160 Αντί να εξετάσουμε την σχεδόν άπειρη απεραντοσύνη του σύμπαντος, 563 00:38:53,160 --> 00:38:55,480 ήταν απαραίτητο να εξεταστεί 564 00:38:55,480 --> 00:38:58,880 ο απειροελάχιστα μικρός κόσμος του ατόμου. 565 00:38:58,880 --> 00:39:01,480 Και αυτό απαιτούσε, όχι αστρονόμο, 566 00:39:01,480 --> 00:39:04,920 αλλά ένα εντελώς διαφορετικό είδος φυσικού. 567 00:39:04,920 --> 00:39:07,720 Ο Τζορτζ Γκάμοου ήταν Ρώσος πυρηνικός φυσικός 568 00:39:07,720 --> 00:39:12,080 και ενθουσιώδης υποστηρικτής της ιδέας του Big Bang. 569 00:39:12,080 --> 00:39:16,360 Έστρεψε την προσοχή του στις πρώτες στιγμές του σύμπαντος. 570 00:39:22,840 --> 00:39:24,400 Εδώ ένιωσε, 571 00:39:24,400 --> 00:39:27,960 ήταν εκεί που βρισκόταν η απάντηση στη σύνθεση του σύμπαντος. 572 00:39:27,960 --> 00:39:32,640 Αυτό ήταν όταν πίστευε ότι το υδρογόνο και το ήλιο σφυρηλατήθηκαν για πρώτη φορά, 573 00:39:32,640 --> 00:39:35,680 και πρότεινε ότι θα είχε συμβεί πολύ σύντομα 574 00:39:35,680 --> 00:39:38,640 μετά τη γέννηση του σύμπαντος. 575 00:39:38,640 --> 00:39:41,720 Ξεκίνησε την κατασκευή ενός μαθηματικού μοντέλου 576 00:39:41,720 --> 00:39:45,640 από τα πρώτα στάδια του σύμπαντος. 577 00:39:45,640 --> 00:39:48,880 Σκεφτόταν το σύμπαν σε δευτερόλεπτα και λεπτά, 578 00:39:48,880 --> 00:39:51,200 παρά δισεκατομμύρια χρόνια. 579 00:39:51,200 --> 00:39:54,000 Και στρατολόγησε έναν νεαρό προστατευόμενο, 580 00:39:54,000 --> 00:39:57,680 αυτό το παιδάκι, Ραλφ Άλφερ, για να τον βοηθήσει. 581 00:39:57,680 --> 00:40:00,560 Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, μερικά από τα οποία, σύμφωνα με τον Alpher, 582 00:40:00,560 --> 00:40:03,360 βοηθήθηκαν από το βαρύ ποτό σε ένα μπαρ, 583 00:40:03,360 --> 00:40:05,360 παρουσίασαν την ιδέα τους. 584 00:40:06,640 --> 00:40:09,880 Γυρίζοντας προς τα πίσω το σύμπαν, τους ήταν ξεκάθαρο ότι εκεί 585 00:40:09,880 --> 00:40:13,800 θα ήταν μια εποχή που το πρώιμο σύμπαν ήταν απίστευτα πυκνό 586 00:40:13,800 --> 00:40:16,160 και απίστευτα ζεστό. 587 00:40:16,160 --> 00:40:19,000 Σε αυτό το στάδιο, που υπολόγισαν ότι είναι μόλις τρία λεπτά 588 00:40:19,000 --> 00:40:22,160 μετά τη Μεγάλη Έκρηξη, το σύμπαν θα ήταν τόσο ζεστό 589 00:40:22,160 --> 00:40:24,560 ότι τα ίδια τα άτομα δεν θα μπορούσαν να υπάρχουν, 590 00:40:24,560 --> 00:40:26,960 μόνο τα συστατικά τους μέρη, 591 00:40:26,960 --> 00:40:30,240 ένα είδος υπερθερμασμένης αρχέγονης σούπας 592 00:40:30,240 --> 00:40:33,040 πρωτονίων, νετρονίων και ηλεκτρονίων. 593 00:40:33,040 --> 00:40:35,960 Έδωσαν ακόμη και σε αυτή τη σούπα ένα όνομα - ylem, 594 00:40:35,960 --> 00:40:38,360 από μια παλιά αγγλική λέξη για την ύλη. 595 00:40:40,880 --> 00:40:45,120 Τότε ήρθε η κρίσιμη στιγμή... 596 00:40:45,120 --> 00:40:48,160 μια εποχή που οι συνθήκες ήταν κατάλληλες για τους πυρήνες 597 00:40:48,160 --> 00:40:50,480 από τα πρώτα στοιχεία που σφυρηλατήθηκαν. 598 00:40:50,480 --> 00:40:52,560 Σε σύντομο χρονικό διάστημα, 599 00:40:52,560 --> 00:40:55,240 που υπολόγισαν ότι ήταν λιγότερο από 15 λεπτά, 600 00:40:55,240 --> 00:41:00,000 πυρήνες υδρογόνου πρωτόνιο συνενώνονταν για να σχηματίσουν ήλιο, 601 00:41:00,000 --> 00:41:02,440 στη διαδικασία της πυρηνικής σύντηξης. 602 00:41:05,160 --> 00:41:09,720 Επιπλέον, οι αναλογίες υδρογόνου και ηλίου που προβλέπονται από το μοντέλο τους 603 00:41:09,720 --> 00:41:13,040 ταιριάζουν με αυτό που μετριέται στα αστέρια. 604 00:41:16,520 --> 00:41:20,240 Ανακοίνωσαν τα αποτελέσματά τους σε μια εργασία που δημοσιεύτηκε το 1948. 605 00:41:22,000 --> 00:41:24,560 Ωστόσο, ο Gamow πρόσθεσε έναν άλλο συγγραφέα στην εφημερίδα - 606 00:41:24,560 --> 00:41:26,880 ο διάσημος πυρηνικός φυσικός Hans Bethe, 607 00:41:26,880 --> 00:41:28,720 που δεν είχε καμία σχέση με το έργο. 608 00:41:28,720 --> 00:41:30,600 Ο Gamow πρόσθεσε το όνομά του για γέλια. 609 00:41:30,600 --> 00:41:32,880 Σκέφτηκε ότι ήταν ένα καλό επιστημονικό λογοπαίγνιο, 610 00:41:32,880 --> 00:41:38,080 επειδή οι συντάκτες της εφημερίδας διάβασαν τώρα, «Alpher, Bethe και Gamow». 611 00:41:38,080 --> 00:41:41,440 Ο νεαρός Άλφερ, ωστόσο, διασκέδαζε λιγότερο που μοιράστηκε τα εύσημα 612 00:41:41,440 --> 00:41:44,720 με κάποιον που δεν είχε κάνει καμία δουλειά. 613 00:41:44,720 --> 00:41:47,280 Ως συμφιλίωση, η ιστορία λέει, 614 00:41:47,280 --> 00:41:50,040 Ο Gamow παρήγαγε ένα μπουκάλι Cointreau για τον Alpher 615 00:41:50,040 --> 00:41:53,880 αλλά με την ετικέτα που άλλαξε για να διαβάσει, "Ylem." 616 00:41:56,880 --> 00:42:01,080 Η ικανότητα να γίνονται υπολογισμοί που εξηγούν την προέλευση της ύλης 617 00:42:01,080 --> 00:42:06,720 τα πρώτα λεπτά μετά από ένα Big Bang ήταν από μόνο του αξιοσημείωτο. 618 00:42:06,720 --> 00:42:09,400 Υπήρχε όμως μια πολύ σημαντική πρόβλεψη 619 00:42:09,400 --> 00:42:11,880 που προέκυψαν από τη δουλειά τους. 620 00:42:11,880 --> 00:42:15,920 Μια πρόβλεψη που είχε τη δυνατότητα να αποδείξει 621 00:42:15,920 --> 00:42:19,720 ότι το σύμπαν είχε ξεκινήσει με μια Μεγάλη Έκρηξη. 622 00:42:19,720 --> 00:42:22,880 Ο Άλφερ συνέχισε να μελετά το πρώιμο εξελισσόμενο σύμπαν, 623 00:42:22,880 --> 00:42:25,160 εστιάζοντας στο τι συνέβη στη συνέχεια. 624 00:42:25,160 --> 00:42:28,720 Φαντάστηκε το σύμπαν σε αυτό το στάδιο ως μια ομίχλη που βράζει 625 00:42:28,720 --> 00:42:31,280 των ελεύθερων ηλεκτρονίων και των ατομικών πυρήνων. 626 00:42:31,280 --> 00:42:34,400 Στη συνέχεια έπεσε σε μια κρίσιμη θερμοκρασία, 627 00:42:34,400 --> 00:42:37,720 μια θερμοκρασία αρκετά χαμηλή για να κολλήσουν τα ηλεκτρόνια 628 00:42:37,720 --> 00:42:41,000 στους πυρήνες του υδρογόνου και του ηλίου. 629 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Σε αυτό ακριβώς το σημείο, 630 00:42:43,000 --> 00:42:47,120 το φως απελευθερώθηκε για να ταξιδέψει ελεύθερα σε όλο το σύμπαν. 631 00:42:47,120 --> 00:42:49,680 Το πρώτο φως της δημιουργίας. 632 00:42:57,200 --> 00:43:00,360 Αυτό μπορεί να παρέμενε τίποτα περισσότερο από μια ακαδημαϊκή περιέργεια 633 00:43:00,360 --> 00:43:02,800 αν δεν ήταν η διορατικότητα του Άλφερ. 634 00:43:02,800 --> 00:43:05,320 Βλέπετε, κατάλαβε ότι αυτό το φως από την αρχή 635 00:43:05,320 --> 00:43:08,040 του σύμπαντος θα έπρεπε ακόμα να μας φτάνει τώρα, 636 00:43:08,040 --> 00:43:09,800 μετά από δισεκατομμύρια χρόνια. 637 00:43:09,800 --> 00:43:13,720 Πολύ αδύναμο, πολύ αχνό, αλλά παρατηρήσιμο προς όλες τις κατευθύνσεις. 638 00:43:13,720 --> 00:43:17,560 Υπολόγισε ότι η διαστολή του σύμπαντος θα έπρεπε να εκτείνεται 639 00:43:17,560 --> 00:43:21,640 το μήκος κύματος αυτού του φωτός πέρα από το εύρος του ορατού φάσματος 640 00:43:21,640 --> 00:43:25,080 και θα πρέπει τώρα να φθάνει ως ακτινοβολία μικροκυμάτων. 641 00:43:28,280 --> 00:43:32,160 Βρείτε λοιπόν αυτή την προβλεπόμενη αρχαία υπογραφή μικροκυμάτων 642 00:43:32,160 --> 00:43:35,240 και θα αποδείξει, όχι μόνο τη θεωρία της πρώιμης εξέλιξης 643 00:43:35,240 --> 00:43:40,080 του σύμπαντος, αλλά ολόκληρη η ίδια η θεωρία του Big Bang. Απλός. 644 00:43:41,680 --> 00:43:44,320 Το πρόβλημα ήταν ότι ήταν στα τέλη της δεκαετίας του 1940 645 00:43:44,320 --> 00:43:48,520 και κανείς δεν είχε τρόπο να ανιχνεύσει ένα τόσο αδύναμο σήμα. 646 00:43:48,520 --> 00:43:51,120 Το τεστ οξέος ξεχάστηκε αθόρυβα. 647 00:43:56,320 --> 00:43:59,600 Οι υποστηρικτές του Big Bang είχαν τώρα την πρόβλεψη 648 00:43:59,600 --> 00:44:03,040 και παρατήρηση ενός διαστελλόμενου σύμπαντος. 649 00:44:04,920 --> 00:44:07,560 Και μια θεωρία για το πώς σφυρηλατήθηκαν τα στοιχεία 650 00:44:07,560 --> 00:44:10,360 στα πρώτα λεπτά μετά το Big Bang. 651 00:44:13,080 --> 00:44:17,000 Αλλά χωρίς τα στέρεα αποδεικτικά στοιχεία για αυτό, το επιχείρημα τελείωσε 652 00:44:17,000 --> 00:44:20,200 Το αν η θεωρία του Big Bang ήταν σωστή. 653 00:44:24,400 --> 00:44:27,880 Οι αντίπαλοι του Big Bang συνεχώς προσαρμόστηκαν και προσαρμόστηκαν 654 00:44:27,880 --> 00:44:32,640 τις θεωρίες τους για να κάνουν την ιδέα τους για ένα αιώνιο και άπειρο σύμπαν 655 00:44:32,640 --> 00:44:34,480 ταιριάζει με τις νέες παρατηρήσεις. 656 00:44:34,480 --> 00:44:39,160 Η επιστημονική κοινότητα ήταν ακόμα αρκετά ομοιόμορφα χωρισμένη. 657 00:44:40,280 --> 00:44:44,160 Η οριστική απόδειξη της θεωρίας της Μεγάλης Έκρηξης θα προέκυπτε τελικά 658 00:44:44,160 --> 00:44:46,040 περίπου 15 χρόνια αργότερα. 659 00:44:46,040 --> 00:44:48,800 Θα αποκαλυπτόταν εντελώς απροσδόκητα 660 00:44:48,800 --> 00:44:52,120 από δύο νεαρούς ραδιομηχανικούς. 661 00:44:54,400 --> 00:44:58,280 Το 1964, ο Arno Penzias και ο Robert Wilson - 662 00:44:58,280 --> 00:45:00,520 αυτός είναι ο Πένζιας εκεί δεξιά - 663 00:45:00,520 --> 00:45:04,680 ανακάλυψε κάτι τόσο σημαντικό, που τους κέρδισε το Νόμπελ. 664 00:45:09,000 --> 00:45:14,040 Αυτό το τηλεσκόπιο είναι αφιερωμένο στη μελέτη της τυχαίας ανακάλυψής τους. 665 00:45:15,920 --> 00:45:20,040 Το 1964, ο Penzias και ο Wilson εργάζονταν στα εργαστήρια Bell 666 00:45:20,040 --> 00:45:23,160 στις ΗΠΑ όπου τους δόθηκε αυτό, παράξενο 667 00:45:23,160 --> 00:45:26,640 και απαρχαιωμένο κομμάτι κιτ για να παίξεις. 668 00:45:26,640 --> 00:45:29,920 Μοιάζει, για όλο τον κόσμο, σαν μια τεράστια αυτιά τρομπέτα. 669 00:45:29,920 --> 00:45:33,120 Αλλά όταν άναψαν το τηλεσκόπιό τους, 670 00:45:33,120 --> 00:45:38,000 διαπίστωσαν ότι ο ουρανός ήταν κορεσμένος με ακτινοβολία μικροκυμάτων. 671 00:45:40,320 --> 00:45:43,520 Όλα τα θερμά σώματα εκπέμπουν ακτινοβολία μικροκυμάτων, 672 00:45:43,520 --> 00:45:47,560 είτε είναι από την ατμόσφαιρα είτε από το ίδιο το όργανο. 673 00:45:47,560 --> 00:45:52,000 Και οι σημερινές κινητές επικοινωνίες πλημμυρίζουν τον ουρανό με αυτό. 674 00:45:52,000 --> 00:45:57,360 ΛΙΠΝΟ ΣΤΑΤΙΚΟ 675 00:45:57,360 --> 00:46:00,520 Έτσι, πριν προλάβουν να κάνουν οποιεσδήποτε χρήσιμες μετρήσεις, 676 00:46:00,520 --> 00:46:03,760 έπρεπε να βαθμονομήσουν την Κεραία Κεραία τους για να δουν 677 00:46:03,760 --> 00:46:06,320 αν μπορούσαν να μειώσουν αυτόν τον «θόρυβο». 678 00:46:06,320 --> 00:46:09,120 ΛΙΠΝΟ ΣΤΑΤΙΚΟ 679 00:46:09,120 --> 00:46:11,760 Έστω και μετά από λογιστική για την ατμόσφαιρα 680 00:46:11,760 --> 00:46:13,320 και τα όργανα τους - 681 00:46:13,320 --> 00:46:16,080 Φυσικά, τότε δεν υπήρχαν κινητά τηλέφωνα για να ανησυχείς - 682 00:46:16,080 --> 00:46:18,320 έμειναν ακόμα με αυτό το επίμονο 683 00:46:18,320 --> 00:46:20,920 και βαθιά ερεθιστικό θόρυβο φόντου. 684 00:46:20,920 --> 00:46:23,640 Καταγράφηκε στα όργανα τους ως ακτινοβολία 685 00:46:23,640 --> 00:46:27,840 με σταθερή θερμοκρασία τριών βαθμών πάνω από το απόλυτο μηδέν, 686 00:46:27,840 --> 00:46:30,920 ένα σφύριγμα φούρνου μικροκυμάτων που δεν μπορούσαν να ξεφορτωθούν 687 00:46:30,920 --> 00:46:32,920 ό,τι κι αν προσπάθησαν. 688 00:46:34,320 --> 00:46:39,360 ΛΙΠΝΟ ΣΤΑΤΙΚΟ 689 00:46:39,360 --> 00:46:42,840 Ακόμα πιο ενοχλητικό γι' αυτούς ήταν το γεγονός ότι φαινόταν να είναι 690 00:46:42,840 --> 00:46:46,040 παντού έστρεφαν το ουράνιο αυτί τους σάλπιγγα. 691 00:46:48,760 --> 00:46:52,480 Ήταν έτοιμοι να τα παρατήσουν όταν ο Πενζίας παρακολούθησε μια συνάντηση 692 00:46:52,480 --> 00:46:56,120 όπου ανέφερε επιπόλαια αυτό το ερεθιστικό σε έναν συνάδελφο. 693 00:46:56,120 --> 00:46:58,880 Λίγες εβδομάδες αργότερα, ο ίδιος συνάδελφος του τηλεφώνησε και του είπε 694 00:46:58,880 --> 00:47:01,240 γνώριζε κάποιους ερευνητές στο Πρίνστον 695 00:47:01,240 --> 00:47:04,360 που αναζητούν ακριβώς ένα τέτοιο σήμα. 696 00:47:06,600 --> 00:47:10,200 Άθελά τους, ο Πένζιας και ο Γουίλσον είχαν σκοντάψει 697 00:47:10,200 --> 00:47:13,360 που προέβλεπε ακτινοβολία - Η έκρηξη φωτός του Άλφερ 698 00:47:13,360 --> 00:47:15,920 από την πρώιμη εξέλιξη του σύμπαντος. 699 00:47:15,920 --> 00:47:20,080 Εδώ, επιτέλους, ήταν η απόδειξη της θεωρίας του Big Bang. 700 00:47:31,600 --> 00:47:35,000 Είναι πολύ αξιοσημείωτο να πιστεύουμε ότι αυτή η ακτινοβολία μικροκυμάτων 701 00:47:35,000 --> 00:47:37,800 έχει ταξιδέψει στα πιο απομακρυσμένα σημεία του διαστήματος, 702 00:47:37,800 --> 00:47:40,480 από 13,8 δισεκατομμύρια χρόνια πριν 703 00:47:40,480 --> 00:47:44,000 όταν κυκλοφόρησε εκείνο το πρώτο φως από τη Μεγάλη Έκρηξη. 704 00:47:44,000 --> 00:47:46,920 Όπως είπε και ο ίδιος ο Πενζίας, όταν βγαίνεις έξω, 705 00:47:46,920 --> 00:47:51,200 λαμβάνετε λίγη ζεστασιά από τη Μεγάλη Έκρηξη στο τριχωτό της κεφαλής σας. 706 00:47:51,200 --> 00:47:54,200 Και, ναι, μάλλον το νιώθω λίγο περισσότερο από τους περισσότερους. 707 00:47:58,200 --> 00:48:02,360 Σχεδόν 40 χρόνια αφότου ο Lemaitre το υπέθεσε για πρώτη φορά, 708 00:48:02,360 --> 00:48:07,560 η ιδέα της Μεγάλης Έκρηξης είχε επιτέλους εισέλθει στο επιστημονικό ρεύμα. 709 00:48:10,960 --> 00:48:14,920 Αλλά η ανακάλυψη αυτής της κοσμικής ακτινοβολίας υποβάθρου μικροκυμάτων, 710 00:48:14,920 --> 00:48:19,240 το CMB και η απόδειξη της ίδιας της θεωρίας του Big Bang, 711 00:48:19,240 --> 00:48:21,600 δεν είναι το τέλος της ιστορίας μας. 712 00:48:28,600 --> 00:48:32,920 Επιστρέψαμε στα πρώτα λεπτά μετά το Big Bang. 713 00:48:37,200 --> 00:48:40,680 Και πέρα ​​από αυτό βρίσκεται ένα νέο σύνορο γνώσης. 714 00:49:01,640 --> 00:49:04,720 Υπάρχουν ακόμη πολύ μεγάλα ερωτήματα που πρέπει να λυθούν σχετικά με την αρχή 715 00:49:04,720 --> 00:49:06,520 του σύμπαντος, ερωτήματα όπως, 716 00:49:06,520 --> 00:49:09,000 «Από πού προήλθε όλο το θέμα;» 717 00:49:09,000 --> 00:49:12,360 Και "πώς παίρνεις κάτι από το τίποτα;" 718 00:49:12,360 --> 00:49:15,560 Οι απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα βρίσκονται πιο πίσω, 719 00:49:15,560 --> 00:49:18,120 κρυμμένο πίσω από την κουρτίνα του CMB. 720 00:49:18,120 --> 00:49:21,680 Τα μυστικά τους βρίσκονται στο αρχέγονο σύμπαν, 721 00:49:21,680 --> 00:49:25,200 μέσα στο πρώτο κιόλας δευτερόλεπτο της ύπαρξής του. 722 00:49:31,360 --> 00:49:35,400 Εδώ βρίσκεται τώρα το όριο της κατανόησής μας, 723 00:49:35,400 --> 00:49:39,880 και εδώ είναι που οι επιστήμονες επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους... 724 00:49:39,880 --> 00:49:42,040 όχι κοιτάζοντας στους ουρανούς, 725 00:49:42,040 --> 00:49:45,520 αλλά εδώ στα σύνορα Ελβετίας και Γαλλίας. 726 00:49:48,280 --> 00:49:50,480 Πιο συγκεκριμένα, στο CERN, 727 00:49:50,480 --> 00:49:53,640 με τον μεγαλύτερο επιταχυντή σωματιδίων στον κόσμο, 728 00:49:53,640 --> 00:49:57,320 ο Μεγάλος Επιταχυντής Αδρονίων ή LHC. 729 00:50:00,080 --> 00:50:03,760 Τώρα, ίσως αναρωτιέστε τι σχέση έχει ένας επιταχυντής σωματιδίων 730 00:50:03,760 --> 00:50:06,720 το πρώιμο σύμπαν, επειδή η σύνδεση μεταξύ των δύο 731 00:50:06,720 --> 00:50:08,240 απέχει πολύ από το να είναι προφανές. 732 00:50:08,240 --> 00:50:11,240 Αυτό που πρέπει να θυμάστε είναι ότι, όταν το σύμπαν ήταν πολύ νέο, 733 00:50:11,240 --> 00:50:13,840 ήταν πολύ μικρότερο και έτσι όλο το θέμα - 734 00:50:13,840 --> 00:50:16,800 όλα όσα αποτελούν τα αστέρια, τους γαλαξίες, τις μαύρες τρύπες - 735 00:50:16,800 --> 00:50:21,040 όλα έπρεπε να περιοριστούν σε πολύ μικρότερο χώρο. 736 00:50:21,040 --> 00:50:24,440 Σε εκείνο το στάδιο, το σύμπαν ήταν εκπληκτικά ζεστό και, 737 00:50:24,440 --> 00:50:28,080 Το πιο σημαντικό είναι ότι η ενεργειακή του πυκνότητα ήταν πολύ υψηλή. 738 00:50:31,800 --> 00:50:36,240 Τότε ήταν που εμφανίστηκε η πρώτη ύλη. 739 00:50:36,240 --> 00:50:40,160 Ο LHC δεν μπορεί ακόμη να επαναλάβει αυτή τη διαδικασία... 740 00:50:42,920 --> 00:50:45,920 ..αλλά μπορεί να μας επιτρέψει να μελετήσουμε τις ιδιότητες 741 00:50:45,920 --> 00:50:48,360 αυτών των θεμελιωδών σωματιδίων. 742 00:50:48,360 --> 00:50:52,960 Μία φορά το χρόνο, ο LHC σταματά την κανονική του δραστηριότητα σύγκρουσης 743 00:50:52,960 --> 00:50:56,680 δέσμες πρωτονίων, και αντ' αυτού χρησιμοποιεί πολύ πιο ογκώδη σωματίδια 744 00:50:56,680 --> 00:51:00,600 να δημιουργήσει συγκρούσεις με ενέργειες πάνω από 80 φορές μεγαλύτερες 745 00:51:00,600 --> 00:51:03,640 από αυτό που παράγεται από δύο πρωτόνια. 746 00:51:03,640 --> 00:51:07,160 Το κάνουν αυτό επιταχύνοντας άτομα μολύβδου, 747 00:51:07,160 --> 00:51:09,160 απογυμνωμένα από όλα τους τα ηλεκτρόνια, 748 00:51:09,160 --> 00:51:11,720 μέχρι ταχύτητες κοντά σε αυτή του φωτός, 749 00:51:11,720 --> 00:51:14,040 και να τα συντρίψει μαζί. 750 00:51:14,040 --> 00:51:17,280 Και αυτό μας επιτρέπει να δούμε κάτι πολύ ιδιαίτερο. 751 00:51:22,520 --> 00:51:26,000 Οι συγκρούσεις είναι τόσο έντονες που για μια στιγμή 752 00:51:26,000 --> 00:51:29,400 δημιουργούμε κάτι μοναδικό - 753 00:51:29,400 --> 00:51:34,080 ένας κόσμος όχι ατόμων ή ακόμα και νετρονίων και πρωτονίων - 754 00:51:34,080 --> 00:51:39,240 αλλά από κουάρκ και γκλουόνια και λεπτόνια - σωματίδια με εξωτική ονομασία 755 00:51:39,240 --> 00:51:43,880 που ενώθηκαν για να σχηματίσουν άτομα στο πρώτο εκατομμυριοστό του δευτερολέπτου 756 00:51:43,880 --> 00:51:49,000 μετά το Big Bang, και έκτοτε είναι κλειδωμένοι. 757 00:51:49,000 --> 00:51:54,000 Εκεί κάτω, κάτω από αυτή τη θωράκιση μολύβδου, αναδημιουργούμε μια σκηνή 758 00:51:54,000 --> 00:51:58,280 στην εξέλιξη του σύμπαντος που ονομάζεται πλάσμα κουάρκ-γκλουονίων. 759 00:51:58,280 --> 00:52:02,520 Τώρα, αυτή είναι η στιγμή αμέσως πριν παγιδευτούν τα κουάρκ 760 00:52:02,520 --> 00:52:06,160 από τα γκλουόνια για να δημιουργήσουν πρωτόνια και νετρόνια, 761 00:52:06,160 --> 00:52:09,600 που οι ίδιοι συνεχίζουν να σχηματίζουν τους πυρήνες των ατόμων. 762 00:52:09,600 --> 00:52:12,240 Η φράση που χρησιμοποιούμε - μεγαλοπρεπώς - 763 00:52:12,240 --> 00:52:15,240 είναι ο περιορισμός των κουάρκ. 764 00:52:23,280 --> 00:52:25,560 Για την ανάπτυξη της απαραίτητης ενέργειας, 765 00:52:25,560 --> 00:52:30,680 οι πυρήνες μολύβδου διέρχονται από μια αλυσίδα μικρότερων επιταχυντών, 766 00:52:30,680 --> 00:52:33,800 αυξάνοντας σταδιακά την ενέργεια μέχρι να τελειώσουν 767 00:52:33,800 --> 00:52:38,480 τροφοδοτήθηκε στον μεγαλύτερο επιταχυντή στη Γη, τον LHC. 768 00:52:38,480 --> 00:52:42,640 Τώρα, η μέγιστη ενέργεια που μπορεί να επιτύχει μια δέσμη σχετίζεται άμεσα 769 00:52:42,640 --> 00:52:44,720 στο μέγεθος του επιταχυντή, 770 00:52:44,720 --> 00:52:48,640 και ο LHC έχει περιφέρεια 27χλμ. 771 00:52:48,640 --> 00:52:51,640 Αυτό σημαίνει ότι οι δοκοί εδώ μπορούν να επιτύχουν μια ενέργεια 772 00:52:51,640 --> 00:52:55,440 των 1.000 tera-ηλεκτρονβολτ. 773 00:52:55,440 --> 00:52:58,800 Τώρα, στην πραγματικότητα, αυτό είναι λιγότερο από ό,τι φαντάζεστε, γιατί 774 00:52:58,800 --> 00:53:03,000 είναι ισοδύναμη με την ενέργεια που μια οικιακή μύγα χτυπά ένα τζάμι. 775 00:53:03,000 --> 00:53:05,160 Αλλά η κρίσιμη διαφορά εδώ 776 00:53:05,160 --> 00:53:07,760 είναι ότι η ενέργεια είναι συγκεντρωμένη, 777 00:53:07,760 --> 00:53:10,240 είναι η ενεργειακή πυκνότητα που είναι σημαντική. 778 00:53:10,240 --> 00:53:14,720 Ο LHC μπορεί να συμπιέζει όλη αυτή την ενέργεια σε ένα χώρο που είναι μικρότερος από 779 00:53:14,720 --> 00:53:18,200 ένα τρισεκατομμυριοστό του μεγέθους ενός μόνο ατόμου. 780 00:53:19,880 --> 00:53:24,560 Αυτό είναι κάτι που δεν μπορεί να συμβεί πουθενά αλλού στο γνωστό σύμπαν. 781 00:53:33,480 --> 00:53:37,120 Οι δύο δέσμες πυρήνων μολύβδου ταξιδεύουν γύρω από τον δακτύλιο 782 00:53:37,120 --> 00:53:38,920 σε αντίθετες κατευθύνσεις. 783 00:53:38,920 --> 00:53:42,720 Συναντιούνται βαθιά κάτω από αυτό το δωμάτιο ελέγχου στον ανιχνευτή. 784 00:53:42,720 --> 00:53:46,640 Μπορούμε να δούμε ζωντανές εικόνες τροφοδοσίας του ανιχνευτή σε αυτήν την οθόνη. 785 00:53:46,640 --> 00:53:47,880 Τώρα, από κάτω μας, 786 00:53:47,880 --> 00:53:53,680 ταξιδεύουν με ταχύτητα 99,9998% της ταχύτητας του φωτός. 787 00:53:53,680 --> 00:53:57,840 Αυτό σημαίνει ότι καλύπτουν την πλήρη περιφέρεια των 27 χιλιομέτρων του δακτυλίου 788 00:53:57,840 --> 00:54:01,360 περισσότερες από 11.000 φορές το δευτερόλεπτο. 789 00:54:01,360 --> 00:54:03,960 Όταν οι δέσμες φτάσουν στη μέγιστη ενέργεια - 790 00:54:03,960 --> 00:54:06,680 και μπορούμε να δούμε εκεί ψηλά, λέει "σιδερένιες σταθερές ακτίνες φυσικής" - 791 00:54:06,680 --> 00:54:08,880 αυτό σημαίνει ότι μπορούν να διασταυρωθούν. 792 00:54:08,880 --> 00:54:10,560 Όπως ακριβώς και στους Ghostbusters. 793 00:54:10,560 --> 00:54:14,640 Σε εκείνο το σημείο, ένα μικρό κλάσμα των πυρήνων μολύβδου θα συγκρουστεί 794 00:54:14,640 --> 00:54:18,480 και δημιουργήστε μια υπερ-καυτή, εξαιρετικά πυκνή βολίδα 795 00:54:18,480 --> 00:54:23,480 με θερμοκρασία 400.000 φορές μεγαλύτερη από το κέντρο του ήλιου, 796 00:54:23,480 --> 00:54:26,440 και πυκνότητα που θα ισοδυναμούσε με συμπίεση 797 00:54:26,440 --> 00:54:30,120 ολόκληρο το Mont Blanc σε μέγεθος σταφυλιού. 798 00:54:42,840 --> 00:54:46,480 Φαίνεται φανταστική εικόνα εκεί. 799 00:54:46,480 --> 00:54:49,880 - Μπορείς να μου πεις τι βλέπουμε; - Είναι καταπληκτικό, στην πραγματικότητα, έτσι δεν είναι; 800 00:54:49,880 --> 00:54:54,120 Είναι κυριολεκτικά δεκάδες χιλιάδες σωματίδια και σωματίδια αντιύλης 801 00:54:54,120 --> 00:54:57,560 - πέταγμα έξω - αυτού του είδους η συνέπεια αυτής της έκρηξης. - Σωστά. 802 00:54:57,560 --> 00:55:00,600 Έτσι τα χρωματιστά σωματίδια ακολουθούν εδώ 803 00:55:00,600 --> 00:55:03,600 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ τα ίδια τα κουάρκ και τα γκλουόνια, 804 00:55:03,600 --> 00:55:08,520 αλλά στοιχεία του πλάσματος κουάρκ-γλουονίου που δημιουργήθηκε από τη σύγκρουση. 805 00:55:08,520 --> 00:55:11,600 Πρέπει να συμπεράνουμε τις ιδιότητές του κοιτάζοντας τα συντρίμμια 806 00:55:11,600 --> 00:55:15,720 που πετάει έξω. Είναι λίγο σαν να εξετάζεις πώς λειτουργεί ένα αεροσκάφος 807 00:55:15,720 --> 00:55:19,080 κοιτάζοντας τα συντρίμμια ενός αεροπορικού δυστυχήματος. Αυτό βλέπουμε. 808 00:55:19,080 --> 00:55:22,960 Αυτό που βρίσκω καταπληκτικό είναι ότι αυτό που κάνουμε εδώ είναι να προσπαθήσουμε να αναδημιουργήσουμε 809 00:55:22,960 --> 00:55:27,960 εκείνη τη στιγμή στο πρώιμο σύμπαν όπου τα κουάρκ και τα γκλουόνια 810 00:55:27,960 --> 00:55:30,480 ήταν όλοι ελεύθεροι να επιπλέουν, επειδή η ενέργεια ήταν τόσο υψηλή, 811 00:55:30,480 --> 00:55:33,720 και μετά ψύχθηκε και στοίβαξαν μαζί. Κάνεις το αντίθετο. 812 00:55:33,720 --> 00:55:36,640 Ξεκινάμε με την κανονική ύλη, τη συντρίβουμε μαζί, 813 00:55:36,640 --> 00:55:41,160 και επιστρέφοντας σε αυτή την απεριόριστη κατάσταση, αυτό το πλάσμα. 814 00:55:41,160 --> 00:55:43,560 Ναι. Μου αρέσει να το σκέφτομαι ως μηχανή του χρόνου. 815 00:55:43,560 --> 00:55:45,640 Στην πραγματικότητα γυρνάμε πίσω το ρολόι. 816 00:55:45,640 --> 00:55:49,520 Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να μελετήσουμε τις ιδιότητες των ελεύθερων κουάρκ, 817 00:55:49,520 --> 00:55:53,080 επειδή αυτά τα κουάρκ έχουν φυλακιστεί μέσα σε σωματίδια 818 00:55:53,080 --> 00:55:56,520 όπως τα πρωτόνια και τα νετρόνια για 13,8 δισεκατομμύρια χρόνια. 819 00:55:56,520 --> 00:56:00,120 Είναι αρκετά απίστευτο, έτσι δεν είναι; Τελικά, μετά από 13,8 δισεκατομμύρια χρόνια, 820 00:56:00,120 --> 00:56:01,720 μπορείτε να ελευθερώσετε αυτά τα κουάρκ - 821 00:56:01,720 --> 00:56:04,480 - ακόμα κι αν είναι για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου. - Ναι. 822 00:56:06,920 --> 00:56:11,240 Ενώ δεν γνωρίζουμε ακόμη πώς εμφανίστηκε η ύλη, 823 00:56:11,240 --> 00:56:13,680 η μελέτη αυτών των συγκρούσεων μας επιτρέπει 824 00:56:13,680 --> 00:56:17,720 να κάνει τα πρώτα δοκιμαστικά βήματα προς αυτή την ανακάλυψη. 825 00:56:19,280 --> 00:56:22,840 Αυτό που μόλις είδαμε είναι τα πρώτα στάδια του σύμπαντος 826 00:56:22,840 --> 00:56:26,400 που οποιοσδήποτε - οπουδήποτε - μπόρεσε να παρατηρήσει. 827 00:56:26,400 --> 00:56:30,400 Είναι η ντουλάπα που έχουμε μέχρι τη στιγμή του Big Bang. 828 00:56:30,400 --> 00:56:33,000 Και, ας το παραδεχτούμε, δεν είναι κακό. 829 00:56:33,000 --> 00:56:36,560 Ένα εκατομμυριοστό του δευτερολέπτου μετά την ίδια τη Μεγάλη Έκρηξη. 830 00:56:40,040 --> 00:56:42,280 Ακόμα και να πάμε τόσο πίσω στο χρόνο 831 00:56:42,280 --> 00:56:45,880 αφήνει ακόμα τη φυσική με αναπάντητα ερωτήματα. 832 00:56:50,560 --> 00:56:54,240 Πέρα από αυτό είναι όπου μερικά από τα βαθύτερα μυστήρια του σύμπαντος 833 00:56:54,240 --> 00:56:59,520 κρύβονται. Πώς οι θεμελιώδεις δυνάμεις που ενώνουν την ύλη μεταξύ τους - 834 00:56:59,520 --> 00:57:02,400 βαρύτητα, ηλεκτρομαγνητισμός και πυρηνικές δυνάμεις - 835 00:57:02,400 --> 00:57:04,800 συνδέονται μεταξύ τους. 836 00:57:04,800 --> 00:57:07,600 Πώς τα σωματίδια που απαρτίζουν την ίδια ύλη 837 00:57:07,600 --> 00:57:10,600 συμπυκνωμένο από μια ομίχλη ενέργειας. 838 00:57:10,600 --> 00:57:13,760 Πώς δημιουργείται μάζα από τη δύναμη που δεσμεύει τα πρωτόνια 839 00:57:13,760 --> 00:57:15,920 και τα νετρόνια μαζί. 840 00:57:15,920 --> 00:57:20,920 Και πώς το ίδιο το σύμπαν υπέστη μια υπερταχεία διαστολή 841 00:57:20,920 --> 00:57:26,240 σε ένα δισεκατομμύριο δισεκατομμύριο- δισεκατομμύριο δισεκατομμύριο του δευτερολέπτου 842 00:57:26,240 --> 00:57:28,640 να δημιουργήσει τη δομή του σύμπαντος. 843 00:57:30,480 --> 00:57:34,640 Προς το παρόν, δεν έχουμε τρόπο να παρατηρήσουμε κανένα από αυτά τα φαινόμενα. 844 00:57:36,280 --> 00:57:40,480 Αυτό είναι το βασίλειο της αφηρημένης θεωρίας και της εικασίας. 845 00:57:44,960 --> 00:57:48,080 Αν πρόκειται ποτέ να αντιγράψουμε αυτό το πρώιμο στάδιο του σύμπαντος 846 00:57:48,080 --> 00:57:52,960 εξέλιξη, θα χρειαστεί να δημιουργήσουμε πολύ υψηλότερες ενέργειες. 847 00:57:52,960 --> 00:57:56,200 Ειλικρινά, θα χρειαστεί να φτιάξουμε έναν μεγαλύτερο επιταχυντή. 848 00:57:56,200 --> 00:57:59,640 Και αυτό είναι πρόβλημα. Και δεν είναι μόνο ένα κόστος, 849 00:57:59,640 --> 00:58:03,400 αν και θα ήταν απίστευτα ακριβό. 850 00:58:03,400 --> 00:58:07,560 Όχι, είναι περισσότερο να βρεις το δωμάτιο για να το φτιάξεις. 851 00:58:09,440 --> 00:58:12,880 Θυμηθείτε όταν είπα ότι η ενέργεια σχετίζεται με την περιφέρεια 852 00:58:12,880 --> 00:58:16,680 του γκαζιού; Λοιπόν, το LHC, κάτω από μένα, 853 00:58:16,680 --> 00:58:19,800 έχει περιφέρεια 27χλμ. 854 00:58:19,800 --> 00:58:22,840 Εκτείνεται κάτω από τα βουνά Jura 855 00:58:22,840 --> 00:58:26,520 και διασχίζει τόσο τη Γαλλία όσο και την Ελβετία. 856 00:58:26,520 --> 00:58:31,760 Για να κοιτάξουμε πίσω και να παρατηρήσουμε το σύμπαν σε αυτό το πρώιμο στάδιο, 857 00:58:31,760 --> 00:58:34,120 Λοιπόν, θα πρέπει να φτιάξουμε έναν επιταχυντή 858 00:58:34,120 --> 00:58:38,080 με περιφέρεια μεγαλύτερη από την τροχιά του Πλούτωνα. 859 00:58:42,600 --> 00:58:45,560 Η αποκάλυψη της προέλευσης του σύμπαντος ικετεύει άλλον, 860 00:58:45,560 --> 00:58:48,200 ακόμα πιο βαθιά ερώτηση - 861 00:58:48,200 --> 00:58:50,480 πως θα τελειωσει? 862 00:58:50,480 --> 00:58:54,240 Την επόμενη φορά, ανακαλύπτω αν το σύμπαν θα τελειώσει με κρότο 863 00:58:54,240 --> 00:58:56,560 ή ένα κλαψούρισμα. 864 00:58:56,560 --> 00:59:00,400 Θέλετε να ανακαλύψετε περισσότερα για τις απαρχές του σύμπαντος; 865 00:59:00,400 --> 00:59:05,000 Μεταβείτε στην παρακάτω διεύθυνση και ακολουθήστε τους συνδέσμους προς το Ανοικτό Πανεπιστήμιο.